Souls in Chains — Yellow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow", wykonawca: Souls in Chains.
Tekst piosenki
I was in love with an idea, the idea of love,
I was in love with it so much that i forgot what it was,
I wanted a family to count on, a father that actually cared,
A brother to smile with me, a mother that was actually there,
I wanted stability, normality too,
What all the other kids had that i could never accrue,
I wanted more then apartments and a run down house,
I wanted the fighting to stop i just wanted a way out,
I prayed for the beatings to end and the bruises to fade,
Eventually the violence ceased, and the problems went away,
And all that i wanted i had, i had nothing else to want,
But I’m still so miserable nothing seems to be enough,
I’m simple, simply literally dying for happiness,
So much love in the medicine cabinets,
Alone and afraid searching every bottle for a friend,
I am the hopes and dreams of the clinically depressed.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I cried last night, I’m lost, cried harder then i have in a long time,
I feel I’ve wasted my life in music, cant get a job,
Selling CDs on the streets but nobody stops,
I feel obliged to the ones i have impressed,
Keep applying to the colleges but none of them accept,
Searching desperately my wallets empty living on a prayer,
Residing deep inside the margins failures always there,
And I’m scared to wake up,
Theres no promise tomorrows gonna be better everyday’s tough,
Losing sleep over bad dreams because of bad people,
Forced friends into suicide, such thing as evil,
I’m a victim of despair I’m a victim of the gutter,
But I’m really nothing just a victim with a number,
Cause theres so many just like me,
Theres so many of you that feel just like me.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I hate myself sometimes so i keep quiet,
Want to yell sometimes but i keep quiet,
I need help all the time but i keep crying,
I put up one hell of a fight to feel like this,
And i might just quit, because I’m losing it,
I feel sick all the time,
Liquor and pills are bottled poetry mixed with depression,
Its the only thing on my mind, its my way out, i hate it,
And if your anything like me you know how it feels,
I over dose daily odd numbers are the lucky ones,
Been to hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
So close to killing myself each and every day,
I tell my family and friends each and every day,
But they ignore me each and every day,
But they’ll regret it when i reach that day.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam zakochana w idei, idei miłości.,
Tak bardzo go kochałam, że zapomniałam, co to było.,
Chciałam mieć rodzinę, ojca, któremu naprawdę zależało.,
Brat, który się ze mną uśmiechał, matka, która tam była.,
Chciałem stabilności, normalności też.,
To, co inne dzieci miały, czego ja nigdy nie osiągnęłam.,
Chciałem więcej niż mieszkania i Dom podupadły.,
Chciałem, żeby walka się skończyła. chciałem tylko znaleźć wyjście.,
Modliłam się, by bicie się skończyło, a siniaki zniknęły.,
W końcu przemoc ustała, a problemy zniknęły.,
I wszystko, czego pragnąłem, miałem, nie miałem nic innego do życzenia.,
Ale wciąż jestem nieszczęśliwy nic nie wydaje się być wystarczające,
Jestem prosty, po prostu dosłownie umieram dla szczęścia,
So much love in the medicine cabinets,
Samotny i przerażony szukając przyjaciela w każdej butelce.,
Jestem nadzieją i marzeniem klinicznej depresji.
Słyszysz mnie teraz?
Tak długo czekałem, by powiedzieć,
That you bring me down,
Ale wciąż zapierasz mi dech w piersiach.
Płakałem zeszłej nocy, zgubiłem się, płakałem mocniej niż przez długi czas.,
I feel I 've wasted my life in music, can' t get a job,
Sprzedaję płyty na ulicach, ale nikt się nie zatrzymuje.,
Czuję się zobowiązany tym, którym zaimponowałem.,
Ubiegać się o uczelnie, ale żadne z nich nie akceptuje.,
Rozpaczliwie szukając portfeli pustych żyjąc na modlitwie,
/ Align = "left" / ,
I boję się obudzić,
Nie ma obietnicy, że jutro będzie lepiej.,
Utrata snu przez złe sny z powodu złych ludzi,
Zmuszanie przyjaciół do samobójstwa, coś takiego jak zło,
Jestem ofiarą rozpaczy jestem ofiarą rynsztoka,
Ale tak naprawdę jestem tylko ofiarą z numerem.,
Bo jest tak wielu takich jak ja,
Wielu z was czuje się jak ja.
Słyszysz mnie teraz?
Tak długo czekałem, by powiedzieć,
That you bring me down,
Ale wciąż zapierasz mi dech w piersiach.
Czasem się nienawidzę, więc milczę.,
Czasem chcę krzyczeć, ale milczę.,
Potrzebuję pomocy cały czas, ale ciągle płaczę.,
Walczyłem, żeby się tak czuć.,
I może po prostu zrezygnuję, bo tracę nad sobą kontrolę.,
Niedobrze mi cały czas.,
Alkohol i pigułki są butelkowane poezja zmieszana z depresją,
To jedyna rzecz, o której myślę, to moje wyjście, nienawidzę tego.,
I jeśli jesteś podobny do mnie, wiesz, jakie to uczucie.,
I nad dawką dziennych nieparzystych liczb są te szczęśliwe,
Been To hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
Tak blisko zabicia się każdego dnia,
Mówię to mojej rodzinie i przyjaciołom każdego dnia.,
Ale ignorują mnie każdego dnia.,
Ale pożałują tego, kiedy dotrę do tego dnia.
Słyszysz mnie teraz?
Tak długo czekałem, by powiedzieć,
That you bring me down,
Ale wciąż zapierasz mi dech w piersiach.