Soumia — Mes sentiments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes sentiments", wykonawca: Soumia.
Tekst piosenki
Devrai-je lui dire que je l’aime encore
comment lui dire que j’ai des remords
faut-il avouer je me suis trompée
courir lui dire je t’ai toujours aimer
tout ce temps ou je n’ai rien dit
je me suis tue mais aujourd’hui
je n’arrive plus a vivre ainsi
mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
je veux te dire que tu 'as manquer
j’ai besoin de tout de dévoiler
te montrer l'étendue de mon amour
tu es le seul et unique pour toujours
je veux que tu sache la vérité
mettre en lumière c que j’ai si bien su cacher
mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
ne me laisse plus jamais partir
ne me laisse plus jamais m’enfuir
ce que je veux c’est vivre avec toi
est ce qu’un jour tu me pardonneras
ne me laisse plus jamais partir
ne me laisse plus jamais m’enfuir
ce que je veux c’est vivre avec toi
est-ce qu’un jour tu me pardonneras
mes sentiments sont toujours les mêmes qu’auparavant
et en partant je n’ai fait que perdre notre temps
mes sentiments sont toujours aussi fort qu’auparavant
ne me laisse plus jamais partir
ne me laisse plus jamais m’enfuir
ce que je veux c’est vivre avec toi
est-ce qu’un jour tu me pardonneras
ne me laisse plus jamais partir
ne me laisse plus jamais m’enfuir
ce que je veux c’est vivre avec toi
est-ce qu’un jour tu me pardonneras
(Merci à Cynthiaah. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy powinienem jej powiedzieć, że nadal ją kocham
jak powiedzieć mu, że mam wyrzuty sumienia
muszę przyznać, że się myliłam.
biegnij i powiedz mu, że zawsze cię kocham.
przez cały ten czas albo nic nie mówiłem.
zabiłem się, ale dzisiaj.
nie mogę tak dłużej żyć.
moje uczucia są takie same jak wcześniej.
odchodząc tracę tylko czas.
moje uczucia są nadal tak silne, jak zawsze
chodzi mi o to, że tęsknisz.
muszę to ujawnić.
pokazać ci stopień mojej miłości
jesteś jedyny i niepowtarzalny na zawsze
chcę, żebyś poznał prawdę.
zaznacz c, które tak dobrze ukrywałem
moje uczucia są takie same jak wcześniej.
odchodząc tracę tylko czas.
moje uczucia są nadal tak silne, jak zawsze
nigdy więcej mnie nie puszczaj.
nigdy więcej nie pozwól mi uciec.
chcę z tobą mieszkać.
pewnego dnia mi wybaczysz.
nigdy więcej mnie nie puszczaj.
nigdy więcej nie pozwól mi uciec.
chcę z tobą mieszkać.
pewnego dnia mi wybaczysz.
moje uczucia są takie same jak wcześniej.
odchodząc tracę tylko czas.
moje uczucia są nadal tak silne, jak zawsze
nigdy więcej mnie nie puszczaj.
nigdy więcej nie pozwól mi uciec.
chcę z tobą mieszkać.
pewnego dnia mi wybaczysz.
nigdy więcej mnie nie puszczaj.
nigdy więcej nie pozwól mi uciec.
chcę z tobą mieszkać.
pewnego dnia mi wybaczysz.
(Dzięki Cynthii. za te słowa)