Sound of Contact — Möbius Slip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Möbius Slip", wykonawca: Sound of Contact.
Tekst piosenki
The final plague
Unstoppable refraction of the essential self
The human strain weakens
We are dilute
We are divided
Aliens in our own bodies
Technology becomes the only way to assist the living
Destined to become analogies of ourselves
Touring-conscious facsimiles
Programmed believers
Chase the dragon of salvation
In search of the Garden Of Eden
No such place is found
Nor was it ever a place but a way
A combination of actions
Presence intention
Rediscovered through accidents
Vicarious escapades
Knowledge was made actual
Made visible and with weight
«Now we can see it»
Say the children of the grave
«There's nothing between us except what we make»
PART II PERIHELION CONTINUUM
Radioactive waves deafening
Taunting daunting voids everywhere
Surround sound of nothing, nothing
No new vision of the universe
Nowhere the mind and soul collide
When I reach the perihelion
The long way around where the past is found
I can’t feel anything at all
No instincts that I recall
I can’t feel anything at all
I have no primal urges
Just a circuit driving surges
To sustain no life at all
There’s a disturbance in the plenum
Anomaly of great magnitude
Am I spinning in continuum?
Or flying apart from solitude
I spin in all directions
With no key to the legends
I spin in all directions
With no way to pass dimensions
In your haze of your pollution
Masks of faith and pride and superstition
PART III SALVATION FOUND
Near the jump gate
Seems the only way out
Can’t contemplate
Go within go without
Inside infinity
Spiral put of control
Dividing trinity
Colliding mind and soul
Taunting daunting haunting
No end detectable
Next to impossible
Spinning upside down
The long way round
Salvation found
PART IV ALL WORLDS ALL TIMES
I see the starlight in your eyes
A billion beaming lights
Embrace you in my mind
I have traveled all this time
I recognize who I was and what I am Been to places I can’t explain
Trade tomorrow for my pain
I have crossed between the planes
And this love can never die
Lives on in ever after
See the starlight in my eyes
Resigned to lead a life alone
Exploring all that is All worlds all times
Now i feel I can’t go on Without you in this life
And all the love inside
Ascending into space
All worlds all times
An all familiar place
Earth-like sunshine
I feel the starlight in our eyes
Starlight
Sunshine
Moonbeam
Earth-like
Tłumaczenie tekstu piosenki
The final plague
Niepowstrzymana refrakcja istotnej jaźni
Ludzki szczep osłabia
/ Align = "left" /
Jesteśmy podzieleni.
Obcy w naszych ciałach
Technologia staje się jedynym sposobem na pomoc żyjącym.
/ Align = "left" /
Touring-świadome faksymile
Zaprogramowani wyznawcy
Chase the dragon of salvation
In search of the Garden of Eden
Nie ma takiego miejsca.
Nigdy nie było to miejsce, ale droga.
Kombinacja działań
Obecność
Na nowo odkryta przez wypadki
Vicarious escapades
Knowledge was made actual
Widoczne i z wagą
"Teraz możemy to zobaczyć»
Say the children of the grave
"Nie ma nic między nami oprócz tego, co tworzymy»
CZĘŚĆ II PERYHELIUM CONTINUUM
Ogłuszanie fal radioaktywnych
Drwiące z siebie pustki wszędzie
Surround sound of nothing, nothing
No new vision of the universe
Nowhere the mind and soul collide
Gdy dotrę do Peryhelium
The long way around where the past is found
Nic nie czuję.
Nie przypominam sobie żadnych instynktów.
Nic nie czuję.
Nie mam pierwotnych pragnień.
Just a circuit driving surges
By w ogóle nie żyć
Mamy zakłócenia w plenum.
Anomalia wielkiej wielkości
Kręcę się w kontinuum?
/ Align = "left" /
I spin in all directions
Bez klucza do Legend
I spin in all directions
/ Align = "left" /
In your haze of your pollution
Maski wiary, dumy i przesądów
PART III SALVATION FOUND
Koło bramy skokowej
Wydaje się, że to jedyne wyjście.
Can ' t contemplate
Go within go without
Inside infinity
Spiral put of control
Dzieląca Trójca
Zderzenie umysłu i duszy
Drwiny, drwiny, drwiny, drwiny, drwiny
Brak wykrywalności końca
Next to impossible
Spinning upside down
The long way round
Salvation found
CZĘŚĆ IV WSZYSTKIE ŚWIATY WSZYSTKIE CZASY
I see the starlight in your eyes
A billion beaming lights
Embrace you in my mind
Podróżowałem przez cały ten czas.
Wiem, kim byłem i kim byłem w miejscach, których nie potrafię wyjaśnić.
Trade tomorrow for my pain
Przeszedłem między samolotami.
And this love can never die
Lives on in ever after
See the starlight in my eyes
/ Align = "left" /
Exploring all that is All worlds all times
Teraz czuję, że nie mogę żyć bez ciebie w tym życiu.
And all the love inside
/ Align = "left" / Spacewatch
All worlds all times
An all familiar place
/ Align = "left" /
I feel the starlight in our eyes
Starlight
Sunshine
Moonbeam
Ziemowit