SoundMachine — Rude (Made Famous By Magic) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rude (Made Famous By Magic)", wykonawca: SoundMachine.
Tekst piosenki
Saturday morning jumped out of bed,
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you.
Knocked on your door with heart in my hand,
To ask you a question.
'Cause I know that you’re an old fashioned man,
Yeah, yeah.
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes
'Cause I need to know
You say I’ll «never get your blessings till the day I die
Tough luck my friend but the answer is no!»
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah no matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
I hate to do this, you leave no choice
I can’t live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that alter
Or we will run away
To another galaxy you know
You know she’s in love with me She will go anywhere I go Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes
'Cause I need to know
You say I’ll «never get your blessings till the day I die
Tough luck my friend 'cause the answer’s still no!»
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes
'Cause I need to know
You say I’ll «never get your blessings till the day I die
Tough luck my friend but no still means no!»
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Why you gotta be so rude?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni poranek wyskoczył z łóżka,
I załóż mój najlepszy garnitur
Wsiadłem do samochodu i ścigałem się jak odrzutowiec.
Aż do ciebie.
Zapukał do Twych drzwi z sercem w dłoni,
Zadać ci pytanie.
'Cause I know that you' re an old fashioned man,
Tak, tak.
Czy Mogę mieć twoją córkę do końca życia?
Powiedz tak, powiedz tak
'Cause I need to know
Mówisz, że nigdy nie otrzymam błogosławieństwa, aż do śmierci.
Pech przyjacielu, ale odpowiedź brzmi nie!»
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Nie wiesz, że ja też jestem człowiekiem?
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
I tak się z nią ożenię.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Ożeń się z nią.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Nieważne, co powiesz.
Ożeń się z tą dziewczyną.
And we ' ll be a family
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Nienawidzę tego robić, nie pozostawiasz wyboru.
Nie mogę bez niej żyć.
Love me or hate me we will be boys
"Standing at that alter"
Albo uciekniemy.
To another galaxy you know
Czy Mogę mieć twoją córkę do końca życia?
Powiedz tak, powiedz tak
'Cause I need to know
Mówisz, że nigdy nie otrzymam błogosławieństwa, aż do śmierci.
Pech przyjacielu, bo odpowiedź nadal brzmi nie!»
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Nie wiesz, że ja też jestem człowiekiem?
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
I tak się z nią ożenię.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Ożeń się z nią.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Nieważne, co powiesz.
Ożeń się z tą dziewczyną.
And we ' ll be a family
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Czy Mogę mieć twoją córkę do końca życia?
Powiedz tak, powiedz tak
'Cause I need to know
Mówisz, że nigdy nie otrzymam błogosławieństwa, aż do śmierci.
Pech przyjacielu, ale nie znaczy nie!»
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Nie wiesz, że ja też jestem człowiekiem?
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
I tak się z nią ożenię.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Ożeń się z nią.
Ożeń się z tą dziewczyną.
Nieważne, co powiesz.
Ożeń się z tą dziewczyną.
And we ' ll be a family
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Czemu jesteś taki niegrzeczny?
Czemu jesteś taki niegrzeczny?