Sounds Of Blackness — Strange Fruit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Fruit", wykonawca: Sounds Of Blackness.
Tekst piosenki
Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the roots
Black bodies swinging in the southern breeze
All their strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and twisted mouth
The gentle scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is fruit for the crows to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun, oh, for the sun to rot, for the trees to drop
Here is the strange and bitter crop
Lynchings, beatings, castrations, and more lynchings
It almost passes human understanding
How a people could be so socially despised and yet artistically esteemed
So degraded and yet culturally influential
So ostracized and yet a dominant editorial force in American life
Alain Locke, Harlem Renaissance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Południowe drzewa rodzą dziwne owoce
Krew na liściach i krew u korzeni
Czarne ciała huśtające się w południowym wietrze
Wszystkie ich dziwne owoce zwisające z drzew topoli
Scena pastoralna południa
Wybrzuszone oczy i zakręcone usta
Delikatny zapach magnolii, słodki i świeży
Wtedy nagły zapach palącego się ciała
Oto owoce dla kruków do zerwania
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun, Oh, for the sun to gnij, for the trees to drop
Tu jest dziwna i gorzka uprawa
Lincze, bicie, kastracje i inne lincze
To prawie przekracza ludzkie zrozumienie.
Jak ludzie mogą być tak społecznie pogardzani, a jednocześnie szanowani artystycznie
Tak zdegradowany, a jednocześnie kulturowo wpływowy
Taka ostracyzmowana, a jednocześnie Dominująca Siła redakcyjna w amerykańskim życiu.
Alain Locke, Harlem Renaissance