Southeast Engine — Undergrad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Undergrad", wykonawca: Southeast Engine.
Tekst piosenki
living off cigarettes and magazines
time to yourself and the TV screen
telephone rings for the message machine
your friends talk but you’re not answering
now you got time to look at yourself
now you got time to criticize yourself
and I’ve seen the scars you put on your arms
that you’re making for with your boyish charm
and so you’ve read letters and you’ve followed fads
you’ve been mixed up and you’ve gotten mad
telephoned home to mom and dad
saying, «can you help me out I’m just an undergrad?»
but in the end you know it’s your own damn fault
you gave into what you knew was wrong
but that don’t stop you from what you do
you just blame it on the fact that you’re so confused
well but you’ve witnessed love and a homicide
didn’t tell anyone just kept it all inside
and it’s a secret that you never share
you just convince yourself that you don’t care
so find yourself on your family tree
try to understand your history
tell yourself, «it's them not me
I have no control over my destiny»
so plug yourself into the neutral ground
there’s a vacancy at the lost and found
the neon light flashes, «stick around»
here we go again on the merry-go-round
here we go again on the merry-go-round
and the bartender screams, «it's last call»
you kiss your friends and say you love them all
you say tomorrow you’ll give them a call
after you recover from the alcohol
and so you walk home talking to yourself
your ears ring above all the decibels
that shadow and echo through your head
as you pass through the loud and drunk coeds
so you get home and fall into your bed
try to stop the room from spinning
lose yourself until you fall asleep
forgetting to turn off the TV
and so for all the things you never do or say
you did something else that brought you here today
I guess it’s all to your dismay
but hell you say it doesn’t matter any way
hell you say it doesn’t matter anyway
hell you say it doesn’t matter anyway
fine I’ll just assume then that you’re ok. ok?
ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
życie z papierosów i czasopism
czas dla siebie i na ekran telewizora
/ align = "left" /
twoi przyjaciele rozmawiają, a ty nie odpowiadasz.
teraz masz czas, by spojrzeć na siebie.
teraz masz czas na krytykę siebie.
i widziałem blizny, które nosisz na ramionach.
że robisz to swoim chłopięcym urokiem
więc czytałeś listy i podążałeś za fadami.
pomieszało ci się i oszalałeś.
dzwoniłem do domu do mamy i taty.
mówiąc, " pomożesz mi, że jestem tylko studentem?»
ale w końcu wiesz, że to twoja wina.
poddałeś się temu, co wiedziałeś, że jest złe.
ale to nie powstrzymuje cię od tego, co robisz.
obwiniasz to za to, że jesteś zdezorientowany.
ale byłeś świadkiem miłości i zabójstwa.
nikomu nie powiedziałam, tylko trzymałam to w sobie.
i to tajemnica, której nigdy nie dzielisz
przekonujesz siebie, że cię to nie obchodzi.
więc znajdź się na swoim drzewie genealogicznym.
spróbuj zrozumieć swoją historię.
wmawiaj sobie, " to oni nie ja
Nie mam kontroli nad moim przeznaczeniem.»
więc podłącz się do neutralnej ziemi
jest wakat w biurze rzeczy znalezionych.
światło neonowe miga, " trzymaj się»
here we go again on the merry-Go-round
here we go again on the merry-Go-round
a barman krzyczy: "to ostatnie wezwanie".»
całujesz przyjaciół i mówisz, że kochasz ich wszystkich.
mówisz, że jutro do nich zadzwonisz.
po wyzdrowieniu po alkoholu
i wracasz do domu, gadając do siebie.
twoje uszy biją ponad decybelami.
ten cień i echo w twojej głowie
jak przechodzisz przez głośne i pijane studentki
więc wracasz do domu i spadasz do łóżka.
spróbuj zatrzymać pokój z wirowania
zatracisz się, aż zaśniesz.
zapomnienie wyłączyć telewizor
i za wszystkie rzeczy, których nigdy nie robisz i nie mówisz
zrobiłeś coś innego, co cię tu sprowadziło.
Myślę, że to wszystko ku twemu przerażeniu.
/ align = "left" /
mówisz, że to i tak nie ma znaczenia.
mówisz, że to i tak nie ma znaczenia.
dobrze. zakładam, że nic Ci nie jest. ok?
ok ok OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK ..