Southside Johnny And The Asbury Jukes — How Come You Treat Me So Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Come You Treat Me So Bad", wykonawca: Southside Johnny And The Asbury Jukes.
Tekst piosenki
I wonder where is my woman tonight
She ain’t never around when I want her
Hey, Southside, have you seen my baby?
(No, man, I ain’t seen her)
Well, I’ve been hearin' some talk
You sure you haven’t seen her?
(Uh, uh, well, here she comes now!)
Well, step out the way, I gotta do some talkin'
Listen here, baby, to what I say
I break my back by working hard all day
And just when I need a little sympathy, you ain’t home
You know now baby that I don’t ask much
Just a little respect and a lovin' touch
If I support two people then why am I living alone?
Then I wonder
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
I got to find out what’s going on
All the women stop and they give me the eye
But the woman I love don’t even wonder why
I ain’t good lookin', but I don’t mind spending my money
Another man might dress better uptown
But he’s more than likely to be messing around
Now I ain’t laughing, but something sure seems funny
Don’t it?
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
I ask for chicken and you give me beans
I ask for butter and you give me margarine
I ask you for the time and you tell me I am already too late
Someday girl you might change your mind
You realize what you left behind
I got news for you baby, I just might not wait, no more
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
I am tired of being lonely and I feel so sad
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
That woman makes me so tired
How long can this go on?
She’s just like her mother
(Yea, I know what you mean)
What you mean, you know what I mean?
(Well, don’t get excited, Lee)
I’m talkin' about my baby, who you talkin' about?
(Well, I was just, uh…)
Hey, where did you get that shirt?
(This is my shirt)
Did my baby give you my shirt?
(Wait a minute)
I paid $ 12 for that shirt
(This is my shirt, and you only paid 99 cents for it)
99 cents, huh? I believe you’ve been steppin' out on me
(Oh, yea? Well I don’t mind steppin' outside)
Alright we can step outside, but just watch the shirt
(You don’t have to worry about the shirt
€˜Cause I’m gonna hit you so hard when you wake up
Your clothes are gonna be outta style)
Blue Midnight Music ASCAP
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, gdzie jest dziś moja kobieta.
"She ain' t never around when I want her"
Hej, Southside, widziałeś moje dziecko?
(No, man, I ain ' t seen her)
Well, I 've been hearin' some talk
Na pewno jej nie widziałeś?
Oto i ona!)
Well, stań z drogi, I gotta do some talkin'
Słuchaj, kochanie, co mówię
I break my back by working hard all day
I kiedy potrzebuję trochę współczucia, nie ma cię w domu.
Wiesz teraz kochanie, że nie proszę o wiele
Just a little respect and a lovin ' touch
Jeśli wspieram dwoje ludzi, to dlaczego mieszkam sam?
Więc zastanawiam się
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jesteś najbardziej upartą kobietą jaką kiedykolwiek miałem
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Powiedz mi bo muszę wiedzieć
Muszę się dowiedzieć, o co chodzi.
Wszystkie kobiety zatrzymują się i dają mi oko
Ale kobieta, którą kocham, nie zastanawia się nawet, dlaczego
I ain 't good lookin', but I don ' t mind spending my money
Inny mężczyzna lepiej ubiera się w centrum.
Ale jest bardziej niż prawdopodobne, że będzie się wygłupiał.
Nie śmieję się, ale coś wydaje się Zabawne.
Prawda?
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jesteś najbardziej upartą kobietą jaką kiedykolwiek miałem
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Powiedz mi bo muszę wiedzieć
Proszę o kurczaka, a Ty dajesz mi fasolę.
Proszę o masło, a Ty dajesz mi margarynę.
Proszę Cię o czas, a Ty mi mówisz, że jestem już za późno.
Pewnego dnia dziewczyno, może zmienisz zdanie.
Zdajesz sobie sprawę, co zostawiłeś za sobą.
I got news for you baby, I just might not wait, no more
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jesteś najbardziej upartą kobietą jaką kiedykolwiek miałem
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jestem zmęczona byciem samotną i czuję się taka smutna
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Jesteś najbardziej upartą kobietą jaką kiedykolwiek miałem
Dlaczego tak mnie traktujesz?
Powiedz mi bo muszę wiedzieć
Ta kobieta mnie męczy.
Jak długo to może trwać?
Jest taka jak jej matka.
(Yea, I know what you mean)
Co masz na myśli, wiesz co mam na myśli?
(Well, don ' t get excited, Lee)
Mówię o moim dziecku, O kim ty mówisz?
(Cóż, ja tylko, uh…)
Skąd masz tę koszulę?
(This is my shirt)
Czy moje dziecko dało ci moją koszulę?
/ Align = "left" / )
Zapłaciłem $ 12 za tą koszulę.
(To moja Koszula, a Ty zapłaciłeś za nią tylko 99 centów)
99 centów, co? I believe you 've been steppin' Out on me
Tak? Well I don 't mind steppin' outside)
Możemy wyjść na zewnątrz, ale uważaj na koszulę.
(You don ' t have to worry about the shirt
Bo uderzę cię tak mocno, kiedy się obudzisz.
Twoje ciuchy nie będą stylowe.)
Blue Midnight Music ASCAP