Space Dimension Controller — You Can't Have My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Have My Love", wykonawca: Space Dimension Controller.
Tekst piosenki
I land in the club, late at night
Surrounded by ladies, left to right
But only one had caught my eye
She looked right at me, when I arrived.
I moved across the room and i kissed her cheek
I can tell right away she’s a bit of a freak
This might be easier and then I thought
I’ll invite her upstairs to my electropod
But «No» she cried, Just when I thought this would be easy
«I'm not that cracked», She said as she walked away
I’ve been mislead, I never thought this would be hard
And then she said, something that maybe broke my heart:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
What is happening? Have I lost my way?
What went wrong? What did I say?
She had me fooled and she knows the will
Is she for real? No one can tell.
I go into a bar and I buy her a drink
Things going well or so I think
Until I see her dancing with another man
They’re getting so close and holding hands
I reclined, I though she said she wasn’t easy
That’s a what? Her dance is getting awful sleezy
I walked away, I’ll try another girl who’s there
But they won’t say the same thing that first girl said:
«You can’t have my love for just tonight,
I came here for the music and that’s alright
No, you can’t have my love for just tonight
So make me dancing to the beat and the disco lights»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I land in the club, late at night
Otoczony przez kobiety, od lewej do prawej
Ale tylko jedna wpadła mi w oko.
Spojrzała na mnie, kiedy przyjechałem.
Przeszedłem przez pokój i pocałowałem ją w policzek.
Od razu widać, że jest trochę dziwna.
To może być łatwiejsze i wtedy pomyślałem
Zaproszę ją na górę do mojego elektropod.
Ale" nie " płakała, kiedy myślałem, że to będzie łatwe.
"Nie jestem aż tak stuknięta", powiedziała odchodząc
Byłem wprowadzany w błąd, nigdy nie myślałem, że to będzie trudne
A potem powiedziała coś, co może złamało mi serce.:
"You can' t have my love for just tonight,
Przyszedłem tu dla muzyki i nic się nie stało.
Nie, Nie możesz mieć mojej miłości tylko dzisiaj
So make me dancing to the beat and the disco lights»
Co się dzieje? Zgubiłem się?
Co poszło nie tak? Co powiedziałem?
Oszukała mnie i zna wolę.
Ona tak na serio? Nikt nie wie.
Idę do baru i stawiam jej drinka.
Myślę, że wszystko idzie dobrze.
Dopóki nie zobaczę, jak tańczy z innym mężczyzną.
Są tak blisko i trzymają się za ręce.
Leżałem, myślałem, że powiedziała, że nie jest łatwa.
Że co? Jej taniec robi się koszmarny.
I walked away, I 'll try another girl who' s there
Ale nie powiedzą tego samego, co pierwsza dziewczyna.:
"You can' t have my love for just tonight,
Przyszedłem tu dla muzyki i nic się nie stało.
Nie, Nie możesz mieć mojej miłości tylko dzisiaj
So make me dancing to the beat and the disco lights»