Sparks — Pretending to Be Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretending to Be Drunk", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
This is what I had intended, pretending to be drunk
A little change in character, pretending to be drunk
You think I am weak and feeble, you think I’m a bore
When you drag me to a party, soon I’m out the door
Next time I’ll portray a suave sophisticated hunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
That is what I had intended, pretending to be drunk
A bit of «I have lived and loved,» I’m pretending to be drunk
You say I could use some swagger, you say toughen up I am rigid as a board, you tell me loosen up
I’m so loose and I’m so tough that I can barely move
That is what I had intended, pretending to be drunk
You notice a transformation, pretending to be drunk
I’ve lost all my inhibitions, pretending to be drunk
You can take me to the soiree and be proud of me Everyone will be impressed, I’ll pass out on your knee
Now I am so continental, they think that it’s nice
Think I’ll pretend to be drunk for the rest of my life
That is what I had intended, pretending to be drunk
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest to, co miałem zamiar, udając, że jestem pijany
Mała zmiana charakteru, udawanie pijanego
Myślisz, że jestem słaby i słaby, myślisz, że jestem nudny
Kiedy zaciągniesz mnie na imprezę, wkrótce wyjdę za drzwi.
Następnym razem przedstawię eleganckiego przystojniaka.
To jest to, co miałem zamiar, udając, że jestem pijany
To jest to, co miałem zamiar, udając, że jestem pijany
Trochę "żyłem i kochałem", udaję pijanego.
Mówisz, że przydałby mi się swagger, mówisz, że jestem twardy jak deska, mówisz, że się rozluźnij.
Jestem taka luźna i taka twarda, że ledwo się ruszam.
To jest to, co miałem zamiar, udając, że jestem pijany
Zauważasz przemianę, udając pijanego.
Straciłem wszystkie zahamowania, udając pijanego.
Możesz zabrać mnie na przyjęcie i być ze mnie dumny każdy będzie pod wrażeniem, zemdleję na twoim kolanie
Teraz jestem tak kontynentalny, że myślą, że to miłe
Do końca życia będę udawał pijanego.
To jest to, co miałem zamiar, udając, że jestem pijany