Sparks — Tearing The Place Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tearing The Place Apart", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
It’s so easy
Tearing the place apart
I’m getting rid of every memory
I don’t know where to start
So many memories all around me Now that you’ve gone to someone else
Give me a reason I should keep, our world that is acres deep,
in which you touched, in which you saw, in which you were
It’s so easy
Tearing the place apart
each square of vinyl that you stepped on Pulled up and thrown away
And burned with linen that we slept on All my collections out they go stamps of all nations where we’d been
and we had been everywhere
They’re ripped in two
They’re ripped in four
They’re in the wind
It’s so easy
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Down come the chandeliers
That lit our cozy little dinners
Shattered for ever more — one thing is certain —
I’ll grow thinner
No need to eat with company
No need to eat at all I guess
Away go the cabinets, so fully stocked
From soup to nuts to aubergine…
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Tearing the place apart
I’ll rip the doors off with the hinges
Who needs a door at all
the world can walk in and I’ll let them
Help yourself to a magazine
Help yourself to anything
Go and take anything
They’re only things
They’re only things
They’re only things
It’s so easy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To takie proste.
"Tearing the place apart"
Pozbywam się każdego wspomnienia.
Nie wiem od czego zacząć.
Tyle wspomnień wokół mnie, odkąd poszłaś do kogoś innego.
Daj mi powód, dla którego powinienem zachować nasz świat,
w którym dotykałeś, w którym widziałeś, w którym byłeś
To takie proste.
"Tearing the place apart"
każdy kwadrat winylu, na który nadepnąłeś, wyciągnął i wyrzucił
I spalone płótnem, które spaliśmy na wszystkich moich kolekcjach idą Znaczki wszystkich narodów, gdzie byliśmy
i byliśmy wszędzie
Są rozdarte na dwie części.
Są rozdarte na cztery.
/ Align = "left" /
To takie proste.
Ściany, które nas otaczają, rozpadają się, upadają,
I 'm stumbling, I' m crumbling
"Tearing the place apart"
"Tearing the place apart"
Down come the chandeliers
To rozświetliło nasze przytulne kolacje.
Shattered for ever more — one thing is certain —
I ' ll grow thinner
Nie trzeba jeść w towarzystwie.
Nie musisz nic jeść.
/ Align = "left" /
Od zupy do orzechów po bakłażan…
Ściany, które nas otaczają, rozpadają się, upadają,
I 'm stumbling, I' m crumbling
"Tearing the place apart"
"Tearing the place apart"
"Tearing the place apart"
Wyrwę drzwi zawiasami.
Who needs a door at all
świat może wejść, a ja im na to pozwolę.
Poczęstuj się magazynem.
Częstuj się czymkolwiek.
Idź i weź cokolwiek.
To tylko rzeczy.
To tylko rzeczy.
To tylko rzeczy.
To takie proste.…