Sparks — Ugly Guys With Beautiful Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ugly Guys With Beautiful Girls", wykonawca: Sparks.
Tekst piosenki
Ugly guys with beautiful girls
You always know what the story is Beautiful girls with ugly guys
What do they take us for anyway?
Ugly guys, with beautiful girls
Ugly guys with beautiful girls
As they walk down the street arm in arm
I see them
And once again feel the need to ask myself the question
The question that has weighed heavily on me of late
How is it possible that a guy and a girl
So dissimilar in physical appearance,
There being such a disparity in how attractive each is,
Be nonetheless in what would appear to be a relationship?
It ain’t done with smoke and mirrors
It ain’t done with smoke and mirrors
It ain’t done with smoke and mirrors
Ugly guys with beautiful girls
Ugly guys with beautiful girls
Ugly guys with beautiful girls
How do we explain this?
An attraction of opposites?
No, that theory has been refuted
By many experts in the fields of human psychology
A much greater attraction seems to come
from one more similar to oneself
Personality perhaps?
Without intending to sound judgmental
That he doesn’t look like
What was once called «live wire"or «the life of the party»
He appears rather expressionless.
His movements are stiff and even awkward
Perhaps he’s a person of some intellect
An expert in science
The arts, political theory?
No, I think not.
See how well tailored his clothes are
How well cut his hair is It ain’t done with smoke and mirrors
It ain’t done with smoke and mirrors
It ain’t done with smoke and mirrors
Ugly guys with beautiful girls
Ugly guys with beautiful girls
Ugly guys with beautiful girls
I must confess to you, my listeners
That I have been a little less than honest
In pretending I had no answers to my previous questions
You see, I lost someone very dear to me Someone very beautiful
To someone much like him
Ah, you ask, surely there must have been other areas
Where you were deficient and he was not
No, I don’t believe so My shortcomings were of an economic nature
He was rich, I was not
You see, I underestimated the appeal to her of things
Imported things on wheels
Large things with manicured lawns and
Olympic swimming pools
Things to wear around her neck that would
Glisten in the night light
Things!
Still I am not bitter
Rather, I am an observer
Who saw first hand how life may not be fair
Would things have turned out differently
Between me and her
Had I moved the corporate ladder quicker
Been born of more noble stock
Or done better on one of our journeys to Las Vegas?
Perhaps.
In fact, I am certain of it.
Things would have turned out differently
Between me and her
I know this now
It ain’t done with smoke and mirrors
Ugly guys with beautiful girls
You always know what the story is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Zawsze wiesz, jaka jest historia pięknych dziewczyn z brzydkimi facetami.
Za co nas biorą?
Brzydcy faceci, z pięknymi dziewczynami
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Gdy idą ulicą ramię w ramię
Widzę ich.
I po raz kolejny czuję potrzebę, by zadać sobie pytanie
Pytanie, które ostatnio bardzo mi się przytrafiło
Jak to możliwe, że facet i dziewczyna
Tak różni się wyglądem fizycznym,
Jest taka rozbieżność w tym, jak atrakcyjna jest każda z nich.,
/ Align = "left" /
It ain ' t done with smoke and mirrors
It ain ' t done with smoke and mirrors
It ain ' t done with smoke and mirrors
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Jak to wyjaśnimy?
Przyciąganie przeciwieństw?
Nie, ta teoria została obalona.
Przez wielu ekspertów z dziedziny psychologii człowieka
Wydaje się, że nadciąga większa atrakcja.
from one more similar to yourself
Może osobowość?
Nie zamierzając wydawać osądów
Że nie wygląda jak
To, co kiedyś nazywało się "live wire" lub "The life of the party"»
Wydaje się raczej bez wyrazu.
Jego ruchy są sztywne, a nawet niezręczne.
Może jest osobą z jakimś intelektem.
Ekspert w dziedzinie nauki
Sztuka, Teoria Polityczna?
Nie, Nie sądzę.
Zobacz jak dobrze dopasowane są jego ubrania
Jak dobrze obcinają mu włosy, to nie robi się z dymu i luster.
It ain ' t done with smoke and mirrors
It ain ' t done with smoke and mirrors
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Muszę wam wyznać, moi słuchacze.
Że byłem trochę mniej niż szczery
Udając, że nie mam odpowiedzi na poprzednie pytania.
Widzisz, straciłem kogoś bardzo bliskiego mi, kogoś bardzo pięknego.
Dla kogoś takiego jak on
Ach, pytasz, na pewno były inne obszary
Gdzie ty byłeś niedoskonały, a on nie.
Nie, Nie sądzę, więc moje niedociągnięcia miały charakter ekonomiczny.
On był bogaty, ja nie.
Nie doceniłem jej uroku rzeczy.
Importowane rzeczy na kółkach
Duże rzeczy z manicure trawniki i
Baseny Olimpijskie
Rzeczy, które mogłaby nosić na szyi
Lśni w świetle nocy
Rzeczy!
Wciąż nie jestem zgorzkniały.
Jestem raczej obserwatorem.
Kto widział z pierwszej ręki jak życie może nie być sprawiedliwe
Czy wszystko potoczyłoby się inaczej?
Between Me and her
Gdybym szybciej przesunął drabinę korporacyjną
Urodzili sięzmarli
Czy lepiej poszło na jednej z naszych podróży do Las Vegas?
Być może.
Jestem tego pewien.
Wszystko potoczyłoby się inaczej.
Between Me and her
Teraz to wiem.
It ain ' t done with smoke and mirrors
Brzydcy faceci z pięknymi dziewczynami
Zawsze wiesz, o co chodzi.