Spearhead — 100,000 Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "100,000 Miles", wykonawca: Spearhead.
Tekst piosenki
100,000 Miles
I need a reason to get up before
I wash my face
The junkies, the Hookers, the dealers the place
kickin' off my covers trippin' off the fact
that I haven’t called my gramma in a long, long time
standin in the shower for almost half an hour
Tryin' to wake up and I’m lookin for the power
reachin' for the towel with soap in my eyes
dryin' off my shoulders, my chest, and my thighs
The next thing I know the telephone rings
I hear my own voice on the answering machine
please leave a message I’m glad ya called
I listen for a voice but there’s nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
and pay respect where respect is due
all praises to GOD the one I return to the one I can turn to when I’m feelin burned to the bone
Early in the morn before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
At six in the morning she rolled
outa bed
stared out the window and then she said
that I wasn’t her type…
I think she’s runnin outa types though… and I told her so.
She picked up her things and walked through the door
and then said that she couldn’t see me no more
just as she was leaving I asked her if she’d call
she didn’t look back said nuttin at all
I didn’t change my clothes because they smell like you
and when I took a shower it reminded me of you
I called Gramma Brown for advice
it happened to me once it happened to me twice
Michael my son you sound really bugged
I wish that you were here so I could to you give
a hug then she gave me a long, long talk
she said «you have the patience of ice on a sidewalk»
when things get rough don’t sweat it sometimes in life you just have to let it and sing out a song so strong
that even a bad dream couldn’t bring harm
to the mind of a young childs battles
formed from the candle light shadows
her voice is like a whispering kiss on the forehead
Early in the morn before I wash my face
The bedisstill warmbut there’s an empty space
Early in the mornin beforeIwashmy face
a hundred thousand miles is a lonely place
In the last thirty minutes before
I fall asleep
when I have said my prayers and I have brushed my teeth
This is the time when I am forced to think about
all of the things I been tryin to forget about
The Bills, the phone, cleanin up my room
the cars, the traffic, the speakers and the boom
alone I remember the times with me and you
and I realize my heart is shakin' up the room
Gramma she would tell us about the glory days
and gramma she would tell us about when we were slaves
in the livin' room pianos outa tune
on top of it the pictures of every bride and groom
child/ grand child lost child
every single tear shed every single smile
'cause everybodies got alota shit to deal with
and life doesn’t stop it just makes ya feel it so shake the dust offa your feet
take a step forward liberate with the beat
so for you I wrote this song
I wanted you to hear it before you are gone.
the African in me the Seminole in me These are some a things my grandmother gave
to me some believe there are and some believe there
ain’t if ever there was one my gramma Brown she is a saint
Early in the morn before I wash my face
The bed isstill warmbut there’san empty space
Earlyin themornin before I wash my face
a hundred thousand miles is a lonely place
Tłumaczenie tekstu piosenki
100 000 mil
Muszę mieć powód, żeby wstać zanim
Myję twarz.
Ćpuny, dziwki, dilerzy.
kick 'off my covers trippin' off the fact
że nie dzwoniłam do babci od bardzo dawna.
stań pod prysznicem przez prawie pół godziny
Tryin 'to wake up and I' m looking for the power
reachin ' for the ręcznik with soap in my eyes
dryin ' off my shoulders, my chest, and my lid
A potem dzwoni telefon.
Słyszę własny głos na sekretarce.
zostaw wiadomość. cieszę się, że zadzwoniłeś.
I listen for a voice but there 's nothin' at all
Man oh Man
I gotta kick the blues
i okazywać szacunek tam, gdzie się należy.
/ all praises to GOD / The one I return to the one I can turn to when I ' m feelin burned to the bone
Wcześnie rano, zanim umyję twarz.
a hundred thousand miles is a lonely place
O szóstej rano zwijała się.
outa bed
spojrzała przez okno i powiedziała
że nie byłem w jej typie.…
Myślę, że nie ma już typów... a ja jej to powiedziałem.
Podniosła swoje rzeczy i weszła przez drzwi.
a potem powiedziała, że już mnie nie widzi.
kiedy wychodziła, zapytałem ją, czy zadzwoni.
nie oglądała się za siebie, powiedziała nuttin.
Nie zmieniłam ubrań, bo pachną jak ty.
i kiedy brałam prysznic, przypomniało mi się o Tobie.
Zadzwoniłam do babci Brown po radę.
zdarzyło mi się raz, zdarzyło mi się dwa razy.
Michael, mój synu, brzmisz na wkurzonego.
Szkoda, że cię tu nie ma.
uściskała mnie, a potem dała mi długą, długą rozmowę.
powiedziała "masz cierpliwość lodu na chodniku»
kiedy robi się ciężko nie poć się czasem w życiu musisz po prostu dać się ponieść i zaśpiewać piosenkę tak mocną
że nawet zły sen nie może przynieść szkody
to the mind of a young childs
formed from the candle light shadows
jej głos jest jak szepczący pocałunek na czole
Wcześnie rano, zanim umyję twarz.
The bedisstill warmbut there ' s an empty space
Wczesnym rankiem, zanim wymasujesz mi twarz.
a hundred thousand miles is a lonely place
W ciągu ostatnich 30 minut
Zasypiam.
kiedy zmówię modlitwę i umyję zęby
To jest czas, kiedy jestem zmuszony myśleć o
all of the things I been trying to forget about
Rachunki, telefon, sprzątanie mojego pokoju.
samochody, korki, głośniki i boom
/ align = "left" /
and I realize my heart is shakin ' up the room
Babcia opowiadała nam o dniach chwały.
babcia opowiadała nam o tym, jak byliśmy niewolnikami.
in the livin ' room pianos outa tune
na wierzchu Zdjęcia każdej panny młodej i pana młodego
dziecko / wnuk zagubione dziecko
każda łza rozlewa każdy uśmiech
bo każdy ma sporo do załatwienia.
and life doesn ' t stop it just makes ya feel it so shake the dust offa your feet
take a step forward liberate with the beat
więc dla Ciebie napisałem tę piosenkę
Chciałem, żebyś to usłyszała, zanim odejdziesz.
Afrykanin we mnie Seminole we mnie to są rzeczy, które moja babcia dała
niektórzy wierzą, że są, a inni, że są.
ain ' t if ever there was one my gramma Brown she is a saint
Wcześnie rano, zanim umyję twarz.
Łóżko jest jeszcze ciepłe, ale jest pusta przestrzeń.
Wcześnie rano, zanim umyję twarz.
a hundred thousand miles is a lonely place