Spearhead — Caught Without An Umbrella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caught Without An Umbrella", wykonawca: Spearhead.
Tekst piosenki
Memories come down and me once again
caught without an umbrella
memories come down and me once again
caught without an umbrella
Well it was not that he was particularly
suicidal he just didn’t care wether he lived or died though
it was just a matter of time
you got yours and I got mine
when he turned sixteen
they said he could drive
when he turned eighteen they said he could die
when he turned twenty one he could buy rum
but no one ever taught him
how things were done
then an angel appeared inside his head
she said boy do you think
you’re realty better off dead
he don’t know he just shook his heed
'Cause he thought the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
He thought that the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
but memories come down and me once again
caught without an umbrella
But time was a matter of velocity
in this age of information and technology
he would cry in the shower
put his face in a towel hot from the dryer
then he sat down and wrote a note to his mom
when all is said and done
can I still be your son
because manhood is so elusive
and respect is so exclusive
and I got a daddy to prove it I think I’ll never get to shake it and move
then he tied a rope around his neck
looked in the mirror and said what the heck
I’m gonna bring the whole roof down with me and then he jumped
«Come in Vernon'
But halt way down
he heard what the angel said
and he realized -he really didn’t want to be dead
he landed with a thump- his head was reeling
layin in a lump- looked up at the ceiling
and saw that the rope… had broke
well he failed at the only thing
that he thought he couldn’t fail at that was takin' his own life
and he said" I kinda like livin'
he could feel his heart makin a boom
sounded like music in the next room
music in the next room
he said «it's time for a celebration»
felt his hands looked at his face
lifted the rope off his throat, «I ain’t such a disgrace.»
he said manhood is so elusive and respect is so exclusive
and I gotta daddy to prove, that some people never get to shake it and move.
And He knew that the day that he tried
was not a normal day for the people
And memories come down and me once again
am caught without an umbrella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienia opadają i znów ja
caught without an umbrella
wspomnienia opadają i znów ja
caught without an umbrella
Cóż, to nie było tak, że był szczególnie
nie dbał o to, czy żyje, czy nie.
to była tylko kwestia czasu.
you got yours and I got mine
kiedy skończył 16 lat
powiedzieli, że może prowadzić.
kiedy skończył 18 lat, powiedzieli, że może umrzeć.
kiedy skończył 21 lat, mógł kupić rum.
ale nikt go nie nauczył.
how things were done
wtedy w jego głowie pojawił się anioł
she said boy do you think
lepiej, żebyś nie żył.
on nie wie, on tylko potrząsnął swoją uwagą.
'Cause he thought the day that he died
to byłby normalny dzień dla ludzi po drugiej stronie.
Myślał, że w dniu swojej śmierci
to byłby normalny dzień dla ludzi po drugiej stronie.
ale wspomnienia opadają i znowu ja
caught without an umbrella
Ale czas był kwestią prędkości
w dobie informatyki i technologii
płakał pod prysznicem.
włóż jego twarz w ręcznik gorący z suszarki
potem usiadł i napisał list do mamy.
when all is said and done
czy nadal mogę być twoim synem?
bo męskość jest taka nieuchwytna.
a szacunek jest tak ekskluzywny
i mam tatusia, który to udowodni.
potem zawiązał sobie linę na szyi.
spojrzałam w lustro i powiedziałam, co mi tam.
Zawalę ze sobą cały dach, a on skoczy.
"Come in Vernon"
/ Align = "left" /
he hear what the angel said
i zdał sobie sprawę, że naprawdę nie chce być martwy.
wylądował z uderzeniem-jego głowa zwijała się
layin in a lump-looked up at the sufit
i zobaczyłem, że lina ... pękła.
nie udało mu się w jedynej rzeczy.
że nie może zawieść w tym, że odbiera sobie życie.
i powiedział: "lubię żyć"
czuł, jak jego serce robi bum.
/ align = "left" /
music in the next room
powiedział: "czas na świętowanie»
czuł, jak jego ręce patrzyły na jego twarz.
zdjął sznur z gardła: "nie jestem taki hańbą.»
powiedział, że męskość jest tak nieuchwytna, a szacunek tak ekskluzywny.
a ja muszę udowodnić tatusiowi, że niektórzy ludzie nigdy nie potrząsają i nie ruszają się.
I wiedział, że w dniu, w którym próbował
to nie był normalny dzień dla ludzi.
I wspomnienia spadają i ja znów
jestem złapany bez parasola