Spearhead — Crime To Be Broke In America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crime To Be Broke In America", wykonawca: Spearhead.
Tekst piosenki
I take the needle off the record
and shove it in my arm
whenever I feel life is comin' on too strong
they left me in a clinic fulla
cynical motha fuckin' bureaucrats
and other kinda ding bats
Livin on the tracks
the tracks in my arm said
it all depends which side the tracks your on.
tellin' me what to wear
tellin me cut my hair
and tryin to convince me that they
really really care
all about my health and about my wealth
but still they built the Stealth
'cause everybody’s
just lookin out for they self
So then I ask 'em
can I have a clean needle
«Hell no that’s illegal!»
'Cause it’s a crime to be broke in America!
and it’s a crime to smoke dank in America!
«Yeah hit those drums now»
they lockin' brother’s in the poorhouse
who can’t afford Moorhouse
politicians nervous
it’s the only free service they provide
you wanna go inside
there’s a hot meal waitin' for ya a deal we can score ya on a bed for a night or two
or three or four months.
They say they lockin' us up in cells
to protect us from ourselves
it smells like they got anotha
plan in store house
or should I say warehouse
fulla niggas and other misfits
that couldn’t turn tricks in the courthouse
it’s a justice whorehouse
It’s a crime to be broke in America!
and it’s a crime to be Black in America!
But there’s a mutiny on the bounty
in ever single county
we remember Attica
but don’t forget to pat a few
other on the back as a matter of fact
sister Asatta Shakur and Geronimo Pratt
'cause Amnesty international
is fightin' for political
but if your analytical
you know it’s much more critical than that
percentages black is really, really whack
can I kick a few facts yes?
Sx percent in college
from livin on the block
twenty five percent in prison
the school of hard knocks
fifty percent in poverty
is livin on the rocks
five hundred brothas on a death row box
The punishment is capital
for those who lack in capital
because a public defender
can’t remember the last time
that a brother wasn’t treated like an animal.
They say they blame it on a song
when someone kills a cop
what music did they listen to when they bombed Iraq?
give me one example so I can take a sample
no need to play it backwards
if you wanna hear the devil
cause music’s not the problem
it didn’t cause the bombin'
but maybe they should listen
to the songs of people starving.
'Cause it’s a Crime to be broke in America!
it’s a crime to smoke dank in America!
it’s a crime to be black in America!
it’s a crime to be black in America!
it’s a crime to be Puerto Rican
African
Native American
Asian Hatian
a Woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
I take the needle off the record
i wsadź mi to w rękę
whenever I feel life is comin ' on too strong
zostawili mnie w klinice fulla.
cyniczni biurokraci
i inni
Livin on the tracks
the tracks in my arm said
wszystko zależy, po której stronie są ślady.
tellin ' me what to wear
"tellin me cut my hair"
i próbuje mnie przekonać, że
really really care
wszystko o moim zdrowiu i bogactwie
ale mimo to zbudowali Stealth
'cause everybody' s
/ align = "left" /
Więc pytam ich.
mogę dostać czystą igłę?
"Do diabła, to nielegalne!»
Bo to zbrodnia być spłukanym w Ameryce!
a palenie w Ameryce jest przestępstwem!
"Uderz teraz w bębny»
zamknęli brata w przytułku.
kogo nie stać na Moorhouse ' a
politycy
to jedyna darmowa usługa, jaką oferują.
chcesz wejść do środka?
czeka na Ciebie gorący posiłek.
albo trzy, cztery miesiące.
They say they lockin ' us up in cells
by chronić nas przed nami samymi.
pachnie jakby mieli anotha.
plan w store house
a może powinienem powiedzieć magazyn
fulla i inne, fulla
to nie mogło zmienić sztuczek w sądzie.
to burdel sprawiedliwości.
To zbrodnia być spłukanym w Ameryce!
a bycie Czarnym w Ameryce to zbrodnia!
Ale na bounty wybuchł bunt.
w hrabstwie ever single
pamiętamy attykę
ale nie zapomnij poklepać kilku
i inni
siostra Asatta Shakur i Geronimo Pratt
bo Amnesty international
walczy o politykę
ale jeśli analityczne
wiesz, że to o wiele bardziej krytyczne niż to.
/ align = "left" /
mogę rzucić kilka faktów?
SX percent in college
z livin On the block
/ align = "left" /
the school of hard knocks
pięćdziesiąt procent biedy
is livin on The rocks
five hundred burthas on a death row box
Karą jest śmierć.
dla tych, którzy nie mają kapitału
bo obrońca z urzędu
nie pamiętam ostatniego razu.
że brat nie był traktowany jak zwierzę.
They say they blame it on a song
kiedy ktoś zabija policjanta
jakiej muzyki słuchali, gdy zbombardowali Irak?
daj mi jeden przykład, żebym mógł pobrać próbkę.
nie trzeba grać od tyłu.
if you wanna hear the devil
bo muzyka nie jest problemem.
to nie było przyczyną wybuchu.
ale może powinni posłuchać
za piosenki głodujących ludzi.
Bo to Zbrodnia być spłukanym w Ameryce!
palenie w Ameryce to zbrodnia!
to zbrodnia być Czarnym w Ameryce!
to zbrodnia być Czarnym w Ameryce!
to zbrodnia być Portorykańczykiem.
African
Rdzenny Amerykanin
Hatian Azjatycki
Kobieta