Speedy Ortiz — The Graduates tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Graduates", wykonawca: Speedy Ortiz.
Tekst piosenki
We were the French club dropouts
But we never got excused from class
The secretary must have been high
To turn her blind eye on us sneaking out back
And we were pregnant on the balcony
And you caught me with a cigarette
I never put this thing on my lips
Just crushed it and spit on where I laid it to rest
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
At being the second one you think of every day
Before you go back to one
We were the law school rejects
So we quarrelled at the bar instead
Shot out in four words or less
You to jail, you a mess, you have the right to drink less
Then we were floating on a balcony
And I fell into a trampoline
I never should’ve looked for a hand
From that invisible push me pull you pushin' on me
I was the best at being second place
But now I’m just the silvery dread
And only in the shape of a bullet
Am I ever the shape you see when you wake up dead
So will you cauterize the bleeding or bastardize the meaning?
I’m the one worth seeing
As friend, I guess that’s the extent
More than assisted when you cut inside the paper
To project it from the lighthouse and eject it out into the void
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
Oh, I was the best at being second place
I was the best at being second place
But now I’m just the runner-up
And only the second one you think of every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
We were the French club dropouts
Ale nigdy nie zwolniono nas z zajęć.
Sekretarz musiał być na haju.
By przymknęła na nas oko, wymykając się z tyłu.
Byliśmy w ciąży na balkonie.
I złapałeś mnie z papierosem
Nigdy nie wkładam tego na usta.
Zmiażdżyłem ją i naplułem na miejsce, gdzie ją położyłem.
Byłem najlepszy na drugim miejscu.
Ale teraz jestem tylko drugim.
W byciu drugim, o którym myślisz każdego dnia
Zanim wrócisz do jednego
Byliśmy wyrzutkami ze szkoły prawniczej.
Więc pokłóciliśmy się w barze.
Wystrzał w czterech słowach lub mniej
Jesteś w więzieniu, jesteś w rozsypce, masz prawo pić mniej.
Potem unosiliśmy się na balkonie.
I wpadłem na trampolinę.
Nie powinienem był szukać ręki.
From that invisible push me pull you pushin ' on me
Byłem najlepszy na drugim miejscu.
Ale teraz jestem tylko srebrzystym strachem
I tylko w kształcie kuli
Am I ever the shape you see when you wake up dead
Więc kauteryzujesz krwawienie czy splugawisz znaczenie?
To mnie warto zobaczyć.
/ Align = "left" /
Więcej niż wspomagany, gdy tniesz wewnątrz papieru.
/ Align = "left" /
Byłem najlepszy na drugim miejscu.
Byłam najlepsza na drugim miejscu.
Byłem najlepszy na drugim miejscu.
Byłam najlepsza na drugim miejscu.
Byłem najlepszy na drugim miejscu.
Ale teraz jestem tylko drugim.
I tylko drugi, o którym myślisz każdego dnia.