Spice Girls — My Strongest Suit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Strongest Suit", wykonawca: Spice Girls.
Tekst piosenki
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Czy polka kropkowana, paski lub nawet sprawdzone
/ Align = "left" /
Every fibre of my being
Jest wyświetlany z dość niezwykłym skutkiem
From your cradle via trousseau
Na łożu śmierci jesteś na widoku, więc nigdy nie idź na kompromis, nie przyjmuj zastępstwa.
Wolę nosić beczkę.
Than conservative apparel
Ponieważ sukienka zawsze była moją najmocniejszą stroną.
Odzież wierzchnia, Bielizna, kiedykolwiek, gdziekolwiek
/ Align = "left" /
Od góry i od dołu
Upewniam się, że każdy szew jest zszyty na czas.
Peruka, kapelusz, turban
O splocie płóciennym
Nie puszczać się bezczelnie, to zbrodnia.
I kilku zaproszonych
Do mojej garderoby są zachwyceni
Gdy wędrują przez moje rzeczy, by znaleźć je po drodze.
/ Align = "left" /
I am anything but normal
Ponieważ sukienka zawsze była moją najmocniejszą stroną.
Odzież wierzchnia, Bielizna, zawsze i wszędzie (x2)
Teraz nie potrzebujesz recitalu.
Z powodów, dla których to ważne
Że dziś w nocy moje pułapki nie znikną.
That from coronet to sandal
Nikt inny nie jest wart świecy
Że nie mogę zrobić większego wpływu nago
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Najbardziej odkrywcze, najdroższe i na dodatek
Najbardziej zatrzymujące, najbardziej zatrzymujące serce
Najbardziej swobodny przepływ, najbardziej popping eye
Ponieważ sukienka zawsze była moją najmocniejszą stroną.
Odzież, bielizna, zawsze i wszędzie.