Spider Murphy Gang — FFB tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FFB", wykonawca: Spider Murphy Gang.
Tekst piosenki
I fahr ganz aloa durch d' Nacht auf der BAB 3
Von Hamburg nach München is' weit und i schlaf scho fast ei Drum fahr i auf an Rastplatz, i brauch jetzt an starken Kaffee
Und wiar i grad wieda fahrn wui da sig i’s an der Tankstelln steh
Sie schaut so verlorn aus drum sag i zu ihr: «Steig doch ei I fahr bis nach München und der Platz neben mir is no frei»
Sie sagt sie war in Frankfurt — Frankfurt is OK
Doch jetzt wuis wieda hoam, nach FFB, nach FFB
Ja sie wui wieda hoam, ja sie wui wieda hoam
Ja sie wui so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wui so gern wieda hoam, nach Füstenfeldbruck
Sie schaut verdammt jung aus, i schätz ungefähr 16 Jahr
Sie hat so traurige Augn und schulterlange, strohblonde Haar
Aus den Teenagerträumen vom ganz großen Glück is nix worn
Und irgendwo unterwegs hat’s wahrscheinlich ihr Lächeln verlorn
I fahr mit ihr schweigend durch d' Nacht und schalt’s Radio ei Mit 180ge im Schnitt müsst ma bald scho in Ingolstadt sei
Doch kurz hinter Nürnberg im Nebel is' plötzlich passiert
Ja i hab fast nix g’sehn und hab einfach fui z’spät reagiert, fui z’spät
reagiert
Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck
Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeżdżę po całym Aloa przez noc na Bab-3
Z Hamburga do Monachium daleko i śpię prawie jajko Bęben jadę do miejsca odpoczynku, teraz potrzebuję mocnej kawy
I wiar i grad wieda fahrn wui da sig i stał na stacji benzynowej
Wygląda tak zagubiony z bębna mówię jej: "wstań i jedź do Monachium, a miejsce obok mnie nie jest luźne»
Mówi, że była we Frankfurcie-Frankfurt jest OK
Ale teraz wuis wieda hoam, po FFB, po FFB
Tak ty wui wieda hoam, tak ty wui wieda hoam
Tak, wui tak bardzo kochasz wieda hoam, po FFB
Tak bardzo kocha WUI wieda hoam, po Füstenfeldbrooke
Ona wygląda cholernie Młody, oceniam około 16 lat
Ona jest tak smutny Augn ramię i długie, słomiany kolor włosów
Z nastoletnich marzeń o wielkim szczęściu is nix worn
I gdzieś w drodze pewnie straciła uśmiech.
Jeżdżę z nią w milczeniu przez noc i włączam Radio jajko z 180ge w średniej ma wkrótce powinno być Sho w Ingolstadt
Ale wkrótce za Norymbergą we mgle nagle stało się
Tak, prawie nic nie widziałem i po prostu odpowiedziałem fui z 'późno, fui z' późno
reagować
Tak chce wieda hoam, tak chce wieda hoam
Tak, ona kocha Jak hoam w FFB
Tak bardzo chciała Hoam w Fürstenfeldbruck
Tak chce wieda hoam, tak chce wieda hoam
Tak, ona kocha Jak hoam w FFB
Tak bardzo chciała Hoam w Fürstenfeldbruck