Spider Murphy Gang — So A Schöner Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So A Schöner Tag", wykonawca: Spider Murphy Gang.
Tekst piosenki
Ja der Montag is ma z’wider
Und i muaß wieder ins Büro
A guate Stund komm i z’spät
Und vom Wochenende bin i ganz k. o
Doch mei Chef macht si wichtig
Und schreit mi ganz gewaltig o
Daß i net woaß bin i Manderl oder Weiberl
Ja dös fangt ja lustig o
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I hab koan Pfennig in da Taschn
Und koan Kredit mehr auf da Bank
I hob mein Fernseher versetzt und mei Uhr
Und koan Anzug mehr im Schrank
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I sing:
La la — lalalalala
La la — lalalalala
So a schöner Tag!
Ja mein Wogn hob i zammgfahrn
Und mei radl hams ma gstoin
Und i woaß wieder moi net wer soi de Ratn
Für mein letztn Urlaub zoin
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I sing:
La la — lalalalala
La la — lalalalala
So a schöner Tag!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak poniedziałek is ma z ' opór
Wróciłem do biura.
A guate godzina przyjdź i późno
A od weekendu jestem całkiem K. o
Ale szef May sprawia, że Xi jest ważny
I krzyczy mi dość groźnie o
Co i net i woaß i Manderl lub Weiberl
Tak drzemki tak śmieszne Oh
Ale jeśli sig co jest napisane w gazecie
Gdzie jestem tylko jak guats ma idzie
I ssę: Głowa wysoko Guntera
Taki piękny dzień!
Mam Koan Pfennig w Da Tashna
I Koan kredyt więcej na da banku
Podniosłem mój telewizor przesunięty i Mei zegar
I garnitur Koan więcej w szafie
Ale jeśli sig co jest napisane w gazecie
Gdzie jestem tylko jak guats ma idzie
I ssę: Głowa wysoko Guntera
Taki piękny dzień!
I sing:
La la lalalalala
La la lalalalala
Taki piękny dzień!
Tak mój Wogn podniósł i zammgfahrn
I Mae Radl Hama ma gstoin
I znowu moi net kto soi de Ratn
Na moje ostatnie wakacje Zoine
Ale jeśli sig co jest napisane w gazecie
Gdzie jestem tylko jak guats ma idzie
I ssę: Głowa wysoko Guntera
Taki piękny dzień!
I sing:
La la lalalalala
La la lalalalala
Taki piękny dzień!