Spike Jones — Now Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now Laugh", wykonawca: Spike Jones.
Tekst piosenki
The song I’m going to sing to you,
Is sad and that ain’t half.
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
I knew a girl in Kansas,
Her name was Lucy Brown.
She tried to swim the river,
But she waterlogged and drowned.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
My brother climbed a quince tree
To pick himself a quince.
He ate the quince and puckered up,
And we aint seen brother since.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
An old man down in our town,
His name was uncle Seth,
He caught his neck in a well rope,
and he jumped himself to death!
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
There are two silly sapheads,
Across the briny sea.
They think they’re going to mess us up in 1943.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry…
(Various laughter)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The song I' m going to sing to you",
To smutne, a to nie połowa.
Nie powinieneś płakać.
Dopóki nie powiem ci, kiedy masz się śmiać.
Znałem dziewczynę w Kansas.,
Nazywała się Lucy Brown.
Próbowała przepłynąć rzekę.,
Ale się zamoczyła i utonęła.
A teraz się śmiej! Hahaha! A teraz się śmiej! Hahaha!
Nie powinieneś płakać.
Dopóki nie powiem ci, kiedy masz się śmiać.
Mój brat wspiął się na drzewo pigwy.
Wybrać sobie pigwę.
Zjadł pigwę i puckered up,
I od tamtej pory nie widzieliśmy brata.
A teraz się śmiej! Hahaha! A teraz się śmiej! Hahaha!
Nie powinieneś płakać.
Dopóki nie powiem ci, kiedy masz się śmiać.
Stary człowiek w naszym mieście,
Nazywał się wujek Seth.,
Złapał się za szyję na sznurze od studni.,
i skoczył na śmierć!
A teraz się śmiej! Hahaha! A teraz się śmiej! Hahaha!
Nie powinieneś płakać.
Dopóki nie powiem ci, kiedy masz się śmiać.
Jest dwóch głupich sapheads.,
Po drugiej stronie słonego morza.
Myślą, że namieszają nam w 1943.
A teraz się śmiej! Hahaha! A teraz się śmiej! Hahaha!
Nie powinieneś płakać.…
(Różne śmiechy)