Spin Doctors — Cleopatra's Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cleopatra's Cat", wykonawca: Spin Doctors.
Tekst piosenki
Cleopatra’s favorite cat
Got his hands on Caesar’s spats
The heat was on as you could see
So he front 'em to Mark Antony.
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.»
Brutus had an eye for clothes
He saw them spats and said, «I like those.»
Caesar had no thing to say, except,
«Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»
The senate tried to sympathize
It was the cat they should despise
Informant told his whereabouts
Centurions to seek him out
Centurions! There go the centurions.
Brutus had to turn his head
When THIS cat done went and said,
«If he’s got this thing for shoes,
He just might be ambitious, too.
They got holidays all in his name,
And all a tyrant needs is fame.
Those fascists don’t play pretty games
Egypt is the place to be…
But Rome is a democracy.
Rome!»
Caesar never got them back
'Cause they killed his ass in the second act.
Brutus spoke, then Antony:
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.
Friends, Romans, can’t you see
My girlfriend’s cat is smarter than me Egypt’s biggest rivalry:
Cleopatra’s cat and me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulubiony kot Kleopatry
# Got his hands on Caesar ' s spats #
/ Align = "left" /
Przekazał je Markowi Antoniuszowi.
Powiedział: "Kot mojej dziewczyny jest mądrzejszy ode mnie.»
Brutus miał oko do ubrań
Zobaczył te spaty i powiedział: "lubię je.»
Cezar nie miał nic do powiedzenia, poza,
"Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
I ty, Brutalu.»
Senat starał się sympatyzować
To był kot, którym powinni gardzić.
Informator powiedział, Gdzie jest.
Centurionowie go szukają.
Centurioni! Oto i centurioni.
Brutus musiał obrócić głowę.
Kiedy ten kot poszedł i powiedział,
"If he' s got this thing for shoes,
On też może być ambitny.
Mają wakacje na jego imię.,
A tyran potrzebuje tylko sławy.
Ci faszyści nie bawią się w piękne gierki.
Egipt to miejsce…
Ale Rzym to demokracja.
Rzym!»
Cezar nigdy ich nie odzyskał.
Bo zabili go w drugim akcie.
Brutus przemówił, potem Antoniusz:
Powiedział: "Kot mojej dziewczyny jest mądrzejszy ode mnie.
Przyjaciele, Rzymianie, nie widzicie?
Kot mojej dziewczyny jest mądrzejszy ode mnie:
Kot Kleopatry i ja.»