Spirit of the West — Puttin' Up With The Joneses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puttin' Up With The Joneses", wykonawca: Spirit of the West.
Tekst piosenki
Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones has a little problem
If I had eyes, I’d see that it was me He’s the size of a man with the potential of a boy
Not what God had made a child of His to be
I’m afraid that he’ll amount to all of nothing
The joy of reading Yates, he’ll never know
And in the rat race twirl of our computer guided world
He stands no chance of winning let alone to place or show
So, lock him up Throw away the key, boys
Mr. Jones is not like you or me Lock him up, tight
'Cuz if he had the chance he might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mr. Jones wanted to be married
It seemed like such a cute thing at the time
Two peas in a pod, two of a kind
They’d never have to ask each other, «What is on your mind?»
It seemed a simple way to make him happy
And happy’s such a simple way to be And if they kept to themselves like two books upon a shelf
The kind you judge by the cover and never take the time to read
So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no
Mr. Jones and Mrs. Jones
We’re elated to inform you
Though you’ve failed to meet the standards
We’ve a place where we’ll reform you
It’s a ways outside of town
But the distance has its uses
Close enough to make the effort
Far enough to make excuses
Lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Mrs. Jones wants to have a baby
She says, that as a woman it’s her right
Yes, we tried to tell her, I guess that she forgot
When she and Mr. Jones were at the doctor’s, tied the knot
Why can’t she just be happy in her own world?
And we can all be happy here in ours
And we can still help out
Even go as far as to stop off at the safe
Way drop some pennies in the jar
So, lock her up Throw away the key, boys
Mrs. Jones is not like you or me Lock her up, tight
'Cuz if she had the chance she might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be So, lock 'em up Throw away the key, boys
The Joneses, they’re not like you or me Lock 'em up, tight
'Cuz if they had the chance they might
Show us that we’re wrong
And that’s the one thing we can’t be Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no
Tłumaczenie tekstu piosenki
O nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie, o nie Pan Jones ma mały problem.
Gdybym miał oczy, zobaczyłbym, że to ja jest wielkości mężczyzny z potencjałem chłopca.
Nie tym, czym Bóg uczynił swoje dziecko.
Obawiam się, że nic nie osiągnie.
Radość z czytania Yatesa, nigdy się nie dowie
/ Align = "left" /
Nie ma szans na wygraną, a co dopiero na miejsce lub pokaz.
Zamknijcie go, wyrzućcie klucz, chłopcy.
Pan Jones nie jest taki jak ty Czy ja.
Bo gdyby miał szansę, mógłby
Pokaż nam, że się mylimy.
I to jest jedyna rzecz, której nie możemy być Oh nie, oh Nie Oh Nie, oh Nie Pan Jones chciał się ożenić
Wtedy wydawało się to takie słodkie.
Dwa groszki w strąku, dwa w rodzaju
Nigdy nie musieliby się pytać: "co ci chodzi po głowie?»
Wydawało się, że to prosty sposób, by go uszczęśliwić.
A szczęście to taki prosty sposób na bycie i jeśli trzymają się dla siebie jak dwie książki na półce
Takie, które oceniasz po okładce i nigdy nie poświęcasz czasu na czytanie.
Więc zamknijcie ich, wyrzućcie klucz, chłopcy.
Jonesowie nie są tacy jak my.
Bo gdyby mieli szansę, mogliby
Pokaż nam, że się mylimy.
# And that 's the one thing we can' t be Oh no #
Pan Jones i pani Jones
Cieszymy się, że cię poinformowaliśmy.
Chociaż nie spełniłeś standardów
"We' ve a place where we 'll reform you"
To daleko poza miastem.
Ale odległość ma swoje zastosowanie
Wystarczająco blisko, by się postarać.
/ Align = "left" /
Zamknijcie ich, wyrzućcie klucz, chłopcy.
Jonesowie nie są tacy jak my.
Bo gdyby mieli szansę, mogliby
Pokaż nam, że się mylimy.
I to jest jedyna rzecz, której nie możemy być Oh nie, oh Nie Oh Nie, oh Nie pani Jones chce mieć dziecko
Mówi, że jako kobieta ma do tego prawo.
Tak, próbowaliśmy jej powiedzieć, chyba zapomniała.
Kiedy ona i Pan Jones byli u lekarza, związali węzeł.
Dlaczego nie może być szczęśliwa we własnym świecie?
I wszyscy możemy być szczęśliwi tutaj, w naszym
I nadal możemy pomóc
/ Align = "left" /
Upuść trochę groszy do słoika.
Więc zamknijcie ją, wyrzućcie klucz, chłopcy.
Pani Jones nie jest taka jak ty Czy ja.
Bo gdyby miała szansę, mogłaby
Pokaż nam, że się mylimy.
I to jest jedyna rzecz, której nie możemy być, więc zamknijcie ich, wyrzućcie klucz, chłopcy.
Jonesowie nie są tacy jak my.
Bo gdyby mieli szansę, mogliby
Pokaż nam, że się mylimy.
# And that 's the one thing we can' t be # # Oh no, oh no Oh no, oh no Oh no, oh no, oh no #