Spirogyra — The Future Won't Be Long tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future Won't Be Long", wykonawca: Spirogyra.
Tekst piosenki
«Do you mind a question? Please sir, stay
What was life like in the olden days?»
«Long ago, ago, ago, ago before the war»
«Contractors to Her Majesty’s Government we were
Dealers in honest trade, aye
There were some mighty queer folk about
But most were honest workers and knew their place
I was a skilled craftsman, mark you
The work was hard and the hours, they were long
Ah, but there was a maiden
And her name was Marjorie
Long black hair she had like a gypsy
And the prettiest smile I’ve ever seen
And I called her an angel
And I was right, she was
Then there was the war
The war…
Forging a pathway for freedom
Using resources we need them
Though our foes are human beings
We stand between them
And the life we do condone
Shipped out to Belgium to stop them
Plastered and shelled them
But lost ground
Bombs and rockets, V2s over London city
And the world at their command
And back in Yeadon, Marjorie
Stood beneath a factory
I was assured she felt no pain
Withdrawn from Dunkirk in cruisers
Who cares says I, we’re all losers
No-one wins — both sides the victims of our nature
May the future learn
And back in Yeadon, Marjorie
Died beneath the factory
A Messerschmidt her destiny
You who think the rest are wrong
And stand so tall and feel so strong
Please be sure that you yourselves are not mistaken
For the future won’t be long"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Masz coś przeciwko pytaniu? Proszę, zostań.
Jakie było życie w dawnych czasach?»
"Dawno, dawno, dawno temu, przed wojną»
"Wykonawcami rządu Jej Królewskiej Mości byliśmy
Dealerzy w uczciwym handlu, tak.
Byli jacyś wielcy pedałowie
Ale większość z nich była uczciwymi robotnikami i znała swoje miejsce.
Byłem wykwalifikowanym rzemieślnikiem, mark.
Praca była ciężka, a godziny były długie.
Ach, ale była sobie dziewczyna
Miała na imię Marjorie.
Długie czarne włosy miała jak Cyganka
# And the pretty smile I ' ve ever seen #
I nazwałem ją aniołem
I miałem rację, ona była
Potem była wojna.
Wojna…
Kucie drogi do wolności
Potrzebujemy ich.
Chociaż nasi wrogowie są ludźmi
Stoimy między nimi.
And the life we do condone
/ Align = "left" /
Otynkowane i łuskane
But lost ground
Bomby i rakiety, V2 nad Londynem
I świat na ich rozkaz
A w Yeadon, Marjorie
Stał pod fabryką
Zapewniono mnie, że nie czuje bólu.
Wycofany z Dunkierki na krążownikach
Who cares says I, we ' re all losers
Nikt nie wygrywa-obie strony są ofiarami naszej natury
Niech przyszłość się nauczy
A w Yeadon, Marjorie
Zmarł pod fabryką
Messerschmidt jej przeznaczenie
Ty, który myślisz, że reszta się myli.
# And stand so tall and feel so strong #
Upewnijcie się, że sami się nie mylicie.
For the future won ' t be long"