Spit Syndicate feat. Joyride — The Creditors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Creditors", wykonawca: Spit Syndicate feat. Joyride.
Tekst piosenki
Verse 1
I believe that, Everything that we do in this world comes back,
Every act full circle like running on a track,
And I’m not saying I’m always comfortable with that,
See I got demons of my own that I hope don’t ever catch me up,
Such were thoughts that I shuffled this night,
The shift work hustle, waiting for my bus to arrive,
But I dropped what I was holding in an instant,
I caught a glimpse of, a crowd of people that had gathered in the distance,
Walking towards me, down the middle of the street,
Feet moving in time, like they were written to a beat,
They got closer, I noticed their faces,
Didn’t recognise any of 'em but I watched on in amazement,
They looked like the townspeople of Salem,
The last line of defence in Berlin before the city was taken,
Man, woman and child, of all ages,
They were bound by something as they took to the pavement,
I looked for a flag, were they marching for a cause,
Or carrying a cross, like an army of the lord’s,
But they weren’t heading for the courts, or for parliament lawn,
They had vengeance in their eyes, unmasked and forlorn,
They walked right past me, as if I wasn’t even there,
A young girl caught me staring, and turned,
She looked me in my eyes, said no need to be scared,
You see they took what was ours, and now we coming for theirs, we are the
creditors
Chorus
We are the creditors, they call us the creditors,
And we’ve come to collect, from all that indebted us,
We are the creditors, they call us the creditors,
Every name, every face, every word that was said to us,
Any innocence ever taken, we’re taking back,
The world, the whole world will fade to black.
Hear the cries of the forsaken, Let it wake 'em,
In the dead of the night, you could hear the ground shaking like.
You could hear the ground shaking like…
You could hear the ground shaking like…
Verse Two
I’ve been told that revenge is one best served cold
But this night was sweltering,
No shelter in a city of the sin,
The sort of heat that can make your clothes stick to your skin,
But it made no difference to them.
They marched on
In row upon row that stretched like forever,
Not birds of a feather but they walked together,
Some in rags, some robes, some everyday clothes,
From every page out of the books, they rose,
The left behind, the long forgotten,
Some had watched from their villages as the bombs were dropping,
Some had their churches torched, their land was taken,
Knives in the back while hands were shaking,
Or maybe caught in the cross fire, strays from the weapons,
Or taught by the taunts to hate their reflection,
The evilest of acts, too depraved to mention,
I studied each face in succession.
Maybe sold out by a government, ignored by the reverend,
Betrayed by the people that were meant to protect 'em,
History books had done their best to forget them,
But tonight they’d rewrite from the strange procession.
And it was too late for redemption,
All manner of debts they’d came to collect 'em,
No tears left, just empty stares,
You see they took what was ours and now we’re coming for theirs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1
Wierzę, że wszystko, co robimy na tym świecie wraca.,
Każdy akt pełen koła jak bieg na torze,
I nie mówię, że zawsze mi to odpowiada.,
Widzisz, mam własne demony, które mam nadzieję, że nigdy mnie nie dogonią.,
Takie były myśli, które przetasowałem tej nocy,
Zgiełk pracy zmianowej, czekając na mój autobus.,
Ale upuściłem to, co trzymałem w jednej chwili.,
Ujrzałem tłum ludzi, którzy zgromadzili się w oddali.,
/ Align = "left" / ,
Stopy poruszają się w czasie, jakby były napisane do rytmu,
Zbliżyli się, zauważyłem ich twarze.,
Nie rozpoznałem żadnego z nich, ale obserwowałem go ze zdumieniem.,
Wyglądali jak mieszkańcy Salem.,
Ostatnia linia obrony Berlina przed zajęciem miasta,
Mężczyzna, kobieta i dziecko w każdym wieku,
Byli związani czymś, gdy szli na chodnik.,
Szukałem flagi, czy maszerowali dla sprawy,
Albo niosąc krzyż, jak armia Pana,
Ale nie szli do sądów, ani do Parlamentu.,
Mieli zemstę w oczach, zdemaskowani i opuszczeni,
Przeszli obok mnie, jakby mnie tam nie było.,
Młoda dziewczyna przyłapała mnie na gapieniu się i odwróciła się.,
Spojrzała mi w oczy, powiedziała, że nie ma się czego bać. ,
Widzisz, zabrali to, co nasze, a teraz my idziemy po nich, jesteśmy
wierzyciele
Refren
Jesteśmy wierzycielami, nazywają nas wierzycielami.,
I przyszliśmy po to, by odebrać nam wszystko, co nam wisiało.,
Jesteśmy wierzycielami, nazywają nas wierzycielami.,
Każde imię, każda twarz, każde słowo, które nam zostało powiedziane.,
Any innocence ever taken, we ' re taken back,
Świat, cały świat zamieni się w czerń.
Usłysz krzyki opuszczonych, niech ich obudzi,
W środku nocy, można było usłyszeć jak ziemia się trzęsie.
Słychać było jak ziemia drży jak…
Słychać było jak ziemia drży jak…
Zwrotka Druga
Powiedziano mi, że Zemsta najlepiej smakuje na zimno.
Ale ta noc była upalna.,
No shelter in a city of the sin,
Takie ciepło, które może sprawić, że Twoje ubrania przykleją się do twojej skóry.,
Ale dla nich to bez różnicy.
Wystąpili
/ Align = "left" / ,
Nie ptaki z piór, ale szły razem.,
Niektóre w łachmanach, niektóre w szatach, niektóre w codziennych ubraniach,
Z każdej strony z książek wyrosły,
The left behind, the long forgotten,
Niektórzy obserwowali ze swoich wiosek, jak spadały bomby.,
Niektórzy podpalili kościoły, zabrano im ziemię.,
Noże w plecy, gdy ręce się trzęsły.,
A może złapany w krzyżowy ogień, zbłądził z broni,
/ Align = "left" / ,
Najzwyklejszy z czynów, zbyt zdeprawowany, by wspomnieć,
Badałem kolejno każdą twarz.
Może sprzedane przez rząd, zignorowane przez wielebnego.,
Zdradzony przez ludzi, którzy mieli ich chronić.,
Książki historyczne zrobiły wszystko, by o nich zapomnieć.,
/ Align = "left" /
I było za późno na odkupienie.,
/ Align = "left" / ,
Nie ma już łez, tylko puste spojrzenia,
Zabrali to, co nasze, a teraz my po nie idziemy.