Spit Syndicate feat. Sarah Corry — Worlds Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worlds Apart", wykonawca: Spit Syndicate feat. Sarah Corry.
Tekst piosenki
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah
And I’ma tell 'em what it is, tell 'em what I know
Tell 'em how it’s been, and how it’s gonna go
Tell 'em what I know
Yeah, uh
Somebody told me
This world’s gettin' smaller, right? But I don’t see it
Not from where I stand
Different lives all movin' in orbit
Close your eyes, baby, there I am
Her words rang through my ear like a piercing
As I was staring at a jet-black ceiling
And I-I will never forget that feeling
Uh, it make me wonder what it is
That connects us, intersects us
Strangers from worlds apart
It pulls us in from different directions
Yeah, I think it’s something in the stars
But I don’t believe in astrology
Or in an angel that follows me
Uh, what I mean is we are all part
Of something much bigger than you or me
Sometimes when the lights go out
When I burn my weed, when I write these down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
And I remember
I was vibin' on the other side of the world
Just ridin' in my own zone on this island
Tripping off worlds collidin'
Slidin' doors and of course, she walks right in
Damn, she fly, but, man, don’t she know it
You could see it in the glance that she throwin'
She from a part of the world where they know how to dance
And she showin' it off, «You might get one chance
Don’t blow it», I thought to myself
For the drink in my hand had me feeling heroic
So I approached her, got a little closer
We swapped stories, I got to know her
And then we saw the sky change colour
And then we said goodbye, made me wonder
'Bout all the parallel worlds on the planet
While we just turn on its axis
It’s much more than magnets
Tell me a story
Want to know more
I want to know more
The world’s too big
To take it all too slow
So I love it here
But I want to go
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
A distant sun beneath the stars
Two lifetimes and a shapely glass
Speak your mind, let me know
A kiss goodbye, a wave hello
Yours or mine, the to and fro
Before I go tell me something I don’t know
Man
It’s hard to know where you’re from when you ain’t been in one place long
Little fish in a big pond
So much more to touch on, you touched my soul
Please promise to keep in touch when you gone and
God only knows how I crossed paths with you
I think the stars in the sky are the masterminds
She on the other side the world with glass of wine
Well, I’m in Sydney, guess I’m pourin' a glass for you (c'mon)
We saw temples, broad ornamentals
She gave me something I could carry in my mental
Uh, now that acts as a memento
And I don’t think that it’s coincidental
And nor do I believe in astrology
Or in an angel that follows me (not at all)
I believe that each one of our dreams
Stays sittin' wide awake while the whole world sleeps
Sometimes when the sun goes down
When the planes take off, and we’ve just touched down
I wonder what’s going on
In every other corner of the world right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
I powiem im co to jest, powiem im co wiem
Powiedz im, jak było i jak będzie.
"Tell' em what I know"
Tak.
I powiem im co to jest, powiem im co wiem
Powiedz im, jak było i jak będzie.
"Tell' em what I know"
Tak.
Somebody told me
Świat się zmniejsza, prawda? Ale ja tego nie widzę.
Nie z mojego punktu widzenia.
Different lives all movin ' in orbit
Close your eyes, baby, there I am
Jej słowa zabrzmiały w moim uchu jak piercing.
Gdy patrzyłem na czarny sufit
Nigdy nie zapomnę tego uczucia.
Zastanawiam się, co to jest.
To nas łączy, przecina.
Strangers from worlds apart
Przyciąga nas z różnych stron.
Tak, myślę, że to coś w gwiazdach.
Ale nie wierzę w astrologię.
Albo w aniołku, który podąża za mną.
Chodzi mi o to, że wszyscy jesteśmy częścią.
Czegoś większego niż ty Czy ja
Sometimes when the lights go out
Kiedy palę zioło, kiedy je zapisuję
Zastanawiam się, co się dzieje.
W każdym innym zakątku świata
Opowiedz mi historię.
Chcesz wiedzieć więcej?
Chcę wiedzieć więcej.
The world ' s too big
To take it all too slow
Więc kocham to miejsce.
Ale chcę iść.
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
Odległe słońce pod gwiazdami
Dwa życia i kształtna szklanka
Mów co myślisz, daj mi znać
Pocałunek na pożegnanie, fala hello
Twoje Czy moje, tam i z powrotem
Zanim pójdę, powiedz mi coś, czego Nie wiem.
And I remember
I was vibin ' on the other side of the world
Just ridin ' in my own zone on this island
Tripping off worlds collidin'
"Slidin' doors and of course, she walks right in"
Cholera, ona lata, ale, człowieku, czy ona o tym nie wie
# You could see it in the glance that she throwin' #
Ona z tej części świata, gdzie umieją tańczyć.
"Możesz mieć jedną szansę"
Nie schrzań tego", pomyślałem sobie
Napój w mojej dłoni sprawił, że poczułem się heroicznie.
Więc podszedłem do niej, podszedłem trochę bliżej.
Wymieniliśmy się historiami, poznałem ją.
And then we saw the sky change colour
And then we said goodbye, made me wonder
'Bout all the parallel worlds on the planet
Podczas gdy my obracamy się na jego osi
To coś więcej niż magnesy.
Opowiedz mi historię.
Chcesz wiedzieć więcej?
Chcę wiedzieć więcej.
The world ' s too big
To take it all too slow
Więc kocham to miejsce.
Ale chcę iść.
From where I am to wherever you are
The perfect plan, a world apart
Odległe słońce pod gwiazdami
Dwa życia i kształtna szklanka
Mów co myślisz, daj mi znać
Pocałunek na pożegnanie, fala hello
Twoje Czy moje, tam i z powrotem
Zanim pójdę, powiedz mi coś, czego Nie wiem.
Mężczyźni
Trudno wiedzieć, skąd jesteś, gdy nie byłeś długo w jednym miejscu.
Mała ryba w wielkim stawie
So much more to touch on, you touched my soul
Proszę, obiecaj, że będziemy w kontakcie, kiedy odejdziesz.
Bóg jeden wie, jak się z Tobą spotkałam.
Myślę, że gwiazdy na niebie to geniusze.
Ona po drugiej stronie świata z kieliszkiem wina
Well, I 'm in Sydney, guess I' m pourin 'a glass for you (C' mon)
Widzieliśmy świątynie, szerokie ornamenty
Dała mi coś, co mógłbym nosić w głowie.
Uh, teraz to działa jako pamiątka
I nie sądzę, że to przypadek.
Nie wierzę też w astrologię.
Or in an angel that following me (not at all)
Wierzę, że każdy z naszych marzeń
Stays sittin ' wide awake while the whole world sleeps
Sometimes when the sun goes down
Kiedy samoloty startują, a my właśnie wylądowaliśmy
Zastanawiam się, co się dzieje.
W każdym innym zakątku świata