Spit Syndicate — Endgame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endgame", wykonawca: Spit Syndicate.
Tekst piosenki
1 — Jimmy
As I walk down a street I’ve never been down before I notice,
Nobody outside their homes, No lights, No guide for the hopeless,
Hope that my joint stay lit, I savour it to keep me focused,
Let it take me over, Can’t stomach this world sober,
I float in a lake of liquor, perpetual hang over,
None are spared, not the heir, the king, queen or the joker,
Homeless ones to the brokers, Nobles to private dancers,
They look in the sky for answers and realise it’s game over,
Like where did all of the water go, Why are we in the deep end?
When’s the last time you saw the sun, How did we not foresee it?
I pour out a bottle of black tears for all that was scenic, see it crack
through the cement,
We done seen it before, still we live with our eyes closed,
Only living to die, I ain’t trying to be late and say where did time go,
(This), Stand tall with open arms, (is), that’s how I greet the end (the),
Just like I greet a friend (end), Until we meet again,
And now we’re walking down this road that is littered with burnt feathers,
I can’t help but wonder where does it lead?
And the promise of buried treasure that’s held this world together is lost,
It’s nowhere to be seen,
They say tomorrow never comes, but you better be ready when it does,
Stars falling out the sky, like they sent from above,
Stand under the sun, Dance in the red rain,
It’s already begun, Welcome to endgame.
Two — NL Sometimes I zone out, and let my mind just drift
And I wonder, what will I leave when my time is finished,
When everything that glitters and shines has faded into oblivion,
Yeah I envision the end,
With the rivers rising, the fire’s been lit,
And now the Richter is climbing, tell me man can you picture it?
You ever think of your horizon slipping?
We keep our heads in the sand, but the tide is imminent,
And now, the light fixtures are flickering, kill the stillness of the night,
Everything in bloom, withers in the light, Like it’s winter
No elixir could fix the sickness inflicted on this sky,
No more visitors, the wickedness is rife,
So line the pockets of all making a killing
Dealing everything we need to stay high on indifference.
Stand under the sun, dance in the red rain,
Party til day breaks, welcome to endgame.
Bridge
No breath in the lungs, No spark in the eyes
No lead in the guns, No stars in the sky,
It’s already begun, no word of a lie,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Look at how far we’ve come, but the path is lined,
With lead from the guns, with scars on the sky,
Bullet holes in the sun, wild rivers run dry,
Nothing left to be done, it all ends tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-Jimmy
/ Gdy idę ulicą, / nigdy nie byłem na dole, / zanim nie zauważyłem,,
Nikt poza ich domami, bez świateł, bez przewodnika dla beznadziejnych,
Mam nadzieję, że moja knajpa zostanie oświetlona, delektuję się nią, by się skupić.,
Let it take me over, Can ' t great this world sober,
Unoszę się w jeziorze trunku, wiecznie wisieję,
Nikt nie jest oszczędzony, ani Dziedzic, Król, Królowa, ani joker.,
Bezdomni dla maklerów, szlachcice dla prywatnych tancerzy,
Spoglądają w niebo w poszukiwaniu odpowiedzi i zdają sobie sprawę, że to koniec gry.,
Na przykład, gdzie poszła cała woda, dlaczego jesteśmy na głębokim końcu?
Kiedy ostatni raz widziałeś słońce, jak mogliśmy tego nie przewidzieć?
I pour out a bottle of black tears for all that was scenic, see it crack
through the cement,
Już to widzieliśmy, ale wciąż żyjemy z zamkniętymi oczami.,
"Only living To die, I ain' t trying to be late and say where did time go",
(This), Stand tall with open arms, (is), that ' s how I greet the end (the),
Just like I greet a friend (end), Until we meet again,
A teraz idziemy tą drogą, która jest zaśmiecona spalonymi piórami.,
Zastanawiam się, dokąd to prowadzi.
A obietnica zakopanego skarbu, który trzyma ten świat w kupie, przepadła.,
Nigdzie go nie widać.,
Mówią, że jutro nigdy nie nadejdzie, ale lepiej bądź gotowy, kiedy nadejdzie.,
Gwiazdy spadające z nieba, jakby wysłane z góry,
Stand under the sun, Dance in the red rain,
Już się zaczęło, Witamy w grze końcowej.
Two-NL Sometimes I zone out, and let my mind just drift
I zastanawiam się, co zostawię, gdy mój czas się skończy,
Gdy wszystko, co błyszczy i świeci, zniknie w zapomnienie.,
Tak, wyobrażam sobie koniec.,
With the rivers rising, the fire ' s been lited,
A teraz Richter się wspina, powiedz mi człowieku, możesz to sobie wyobrazić?
Pomyślałeś kiedyś o tym, że Twój horyzont się ześlizguje?
Trzymamy głowy w piasku, ale nadchodzi przypływ.,
A teraz światła migotają, zabijając ciszę nocy.,
Wszystko kwitnie, usycha w świetle, jakby była zima.
Żaden eliksir nie naprawi choroby zadanej temu niebu.,
Koniec z Gośćmi, niegodziwość jest pełna,
/ Align = "left" /
Rozdajemy wszystko, czego potrzebujemy, by pozostać obojętnym.
Stand under the sun, dance in the red rain,
Impreza do przerwy, Witamy w endgame.
Most
Brak oddechu w płucach, brak iskry w oczach
Nie ma ołowiu w broni, nie ma gwiazd na niebie,
Już się zaczęło, ani słowa kłamstwa.,
Nowhere to run, nowhere to hide,
Spójrz jak daleko zaszliśmy, ale ścieżka jest wyłożona,
Z ołowiem z dział, z bliznami na niebie,
/ Align = "left" / ,
Nic nie zostało do zrobienia, to wszystko się dziś skończy.