Spitz — Honoho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honoho", wykonawca: Spitz.
Tekst piosenki
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Being hit by the sleet, my life can be sharpened,
As I continued searching around this sooty town,
I hold my breath and cross the unstable looking bridge,
But before saying it was all in my mind, I found what I was looking for.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
At an overly hot street we look to the sky,
I still don’t know where we are, but…
All for you I’ll become a north wind. I want to be all tattered.
No matter if time seems to melt or fade away, I want to hear your voice.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira Nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
* Being hit by the sleet, my life can be shared * ,
/ Align = "left" / ,
Wstrzymuję oddech i przekraczam niestabilny most.,
Ale zanim powiedziałem, że to wszystko było w mojej głowie, znalazłem to, czego szukałem.
Teraz, dla Twojego dobra, stanę się czerwonym ogniem, bo chcę cię ogrzać.
I jeśli się odezwiesz, będę to robił, dopóki nic niezręcznego nie przestanie być kłamstwem.
Na upalnej ulicy spoglądamy w niebo,
Nadal Nie wiem, gdzie jesteśmy, ale ... …
Wszystko dla ciebie będę północnym wiatrem. Chcę być cały postrzępiony.
Bez względu na to, czy czas się stopi, czy zniknie, chcę usłyszeć Twój głos.
Teraz, dla Twojego dobra, stanę się czerwonym ogniem, bo chcę cię ogrzać.
I jeśli się odezwiesz, będę to robił, dopóki nic niezręcznego nie przestanie być kłamstwem.