Сплин — Бериллий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бериллий", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Лежали на солнце, попали под ливень —
И сразу стемнело на Финском заливе.
Все стало так ново и так непривычно,
Когда неожиданно вспыхнула спичка —
И падает мир, ослепленный этим событием.
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Представь себе — в трех переулках отсюда,
Над лавкой, в которой ножи и посуда,
В квартире, в которой легко заблудиться
Какой-то старик спит и видит таблицу,
И в этой таблице я между бором и литием.
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Мы сходим с ума в одиночку и группами
Новости кормят нас свежими трупами
Какими мы были смешными и глупыми
Мне хочется, хочется — это так просто —
Взять и сбежать на затерянный остров,
И при свете Луны, под кокосовой пальмой
Сидеть и читать дневники Лоры Палмер.
И в тех дневниках нет ни слова о том, что нам выпадет.
Жена ждет пилота из аэропорта на выходе.
Неспешно в стихи заплетаются строчки,
По карте блуждают горячие точки,
Все двери открыты, распахнуты окна,
Зима обещает быть очень жестокой.
В табачном дыму, за спиртных напитков распитием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżeli na słońcu, wpadli pod deszcz —
I natychmiast zrobiło się ciemno w Zatoce Fińskiej.
Wszystko stało się tak nowe i tak niezwykłe,
Kiedy niespodziewanie wybuchła zapałka —
I spada świat zaślepiony tym wydarzeniem.
Nie żyję, śledzę rozwój własnego życia.
Wyobraź sobie, trzy zaułki stąd.,
Nad sklepem, w którym Noże i naczynia,
W mieszkaniu, w którym łatwo się zgubić
Jakiś starzec śpi i widzi tabelę,
I w tej tabeli Jestem między borem a litem.
Nie żyję, śledzę rozwój własnego życia.
Szalejemy samotnie i w grupach
Wiadomości karmią nas świeżymi trupami
Jak zabawni i głupi byliśmy.
Chcę, chcę — to takie proste —
Wziąć i uciec na zaginionej wyspie,
I w świetle księżyca, pod palmami kokosowymi
Siedzieć i czytać pamiętniki Laury Palmer.
W tych pamiętnikach nie ma ani słowa o tym, co nam wypadnie.
Żona czeka na pilota z lotniska przy wyjściu.
Powoli w wierszach splatają się linie,
Po mapie wędrują gorące punkty,
Wszystkie drzwi są otwarte, okna są otwarte,
Zima zapowiada się bardzo gwałtownie.
W dymie tytoniowym, do picia alkoholu
Nie żyję, śledzę rozwój własnego życia.