Сплин — Чёрная Волга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрная Волга", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Издалека долго
Ехала черная «Волга».
Пахло бензином.
То обгоняла все фуры, то долго тащилась за ЗИЛом.
Петляла бетонка.
Пейзаж был убогий:
То свалки, то стройки, вокруг них дорожные знаки.
То серый бетонный забор, то вдруг красные маки
Везде вдоль дороги.
Быстро темнело,
Дворник скрипел, лобовое стекло запотело.
Какая-то лампа моргала порой то и дело.
Фара горела.
Постольку-поскольку
Везде отовсюду трясло, грохотало и дуло.
Черную «Волгу» неумолимо тянуло
К юго-востоку.
Туда, где теплее,
Туда, где никто никогда ее не обнаружит.
Деревни, дороги, дома становились все хуже.
Полиция — злее.
Это был номер!
Дав на прощанье, клубы дыма и пара,
Черная «Волга», разогнавшись, упала
В Каспийское море.
Волны сомкнулись.
Чайки, слегка покружив, успокоились живо.
Никто из людей не заметил, как исчезла машина
С городских улиц.
Издалека долго.
Черная «Волга».
Черная «Волга».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z daleka długo
Jechała czarna "Wołga".
Pachniało benzyną.
Potem wyprzedzała wszystkie ciężarówki, a potem ciągnęła się za Zilem przez długi czas.
Zapętlała Beton.
Krajobraz był nędzny:
To wysypiska, to Budownictwo, wokół nich znaki drogowe.
Potem szary betonowy płot, potem nagle czerwone maki
Wszędzie wzdłuż drogi.
Szybko zrobiło się ciemno,
Woźny skrzypiał, przednia szyba zamgławiała się.
Czasami migała jakaś lampa.
Fara płonęła.
O ile-ponieważ
Wszędzie zewsząd trząsł, dudniał i lufa.
Czarna "Wołga" nieubłaganie ciągnęła
Na południowy wschód.
Tam, gdzie jest cieplej,
Gdzieś, gdzie nikt jej nie znajdzie.
Wioski, drogi, domy stawały się coraz gorsze.
Policja jest wściekła.
To był numer!
Pożegnanie, kłęby dymu i pary,
Czarna "Wołga", rozproszona, upadła
Do Morza Kaspijskiego.
Fale się zamknęły.
Mewy, lekko zakręcone, uspokoiły się szybko.
Nikt z ludzi nie zauważył znikającego samochodu.
Z ulic miasta.
Z daleka.
Czarna "Wołga".
Czarna "Wołga".