Сплин — Корабль ждёт! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабль ждёт!", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Какой-такой поставил знак,
Закрыл доселе здесь существовавший левый поворот?!
Мы едем в порт, у нас цейтнот, таксист бухой, шансон орет,
Корабль ждет!
Какой убойный косяк!
Я думал жизнь полна кошмаров, вурдалаков, санитаров —
Вышло все как раз так!
Реинкарнация возможна, надо только проплатить до 19.00,
А то закроется банк!
Какое чувство растет!
Через мгновенье с пассажирами, командой, капитаном, duty-free,
Бассейном, сауной, камином улетает пароход!
Ты не волнуйся, мы успеем банк открыт, проспект свободен,
Пробок нет, таксист бухой, шансон орет —
Корабль ждет!
(Я так люблю этот строй)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za znak,
Zamknąłeś dotychczas istniejący skręt w lewo?!
Jedziemy do portu, mamy zeitnot, taksówkarz buhoj, chanson krzyczy,
Statek czeka!
Co za zabójczy skręt!
Myślałem, że życie jest pełne koszmarów, ghoulów, sanitariuszy. —
Tak to się skończyło!
Reinkarnacja jest możliwa, trzeba tylko zapłacić do 19.00,
Bank się zamknie!
Co za uczucie rośnie!
Po chwili z pasażerów, zespół, kapitan, duty-free,
Basen, sauna, kominek odlatuje parowiec!
Nie martw się, zdążymy otworzyć Bank, aleja jest wolna.,
Nie ma korków, taksówkarz jest pijany, chanson krzyczy —
Statek czeka!
(Tak bardzo kocham tę linię)