Сплин — Летела жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Летела жизнь", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Летела жизнь
Мелькали этажи
Навстречу тем
Кто превратился в тень
Летела так
Быстро и нелепо
Горел табак
Становился пеплом
И падал вниз
Куда летела жизнь
Или наверх
Куда заносит всех
Или вперед
Двигаясь по кругу
Или на лед
Мартовский с испугу
Или на взлет
Вычертить фигуру
На небе хмуром
Летела жизнь
Мелькали этажи
Менялась власть
Напившись крови всласть
Крутился шар
Давая миру шанс
Летело всё
Набирая скорость
Теряя счет
Вырывая с корнем
Надеясь — все
Повторится скоро
Снова и снова
стихи и музыка — А. Васильев,
продюсирование — Сплин,
звукорежиссер — А. Алякринский,
cтудия Добролет, Санкт-Петербург, 2011 г.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie
Błysnął podłogi
/ Align = "left" /
Kto zamienił się w cień
Leciała tak
Szybko i absurdalnie
Palenie tytoniu
Stał się popiołem
I spadł w dół
Gdzie leciało życie
Lub na górę
Gdzie przynosi wszystkich
Lub do przodu
/ Align = "left" /
Lub na lodzie
Marcowy ze strachu
Lub do startu
Narysuj kształt
Na niebie ponury
Życie
Błysnął podłogi
Zmieniała się władza
Pijąc krew słodziutko
/ Align = "left" /
Dając światu szansę
/ Align = "left" /
Prędkość pisania
Tracąc wynik
Wyrywanie z korzenia
Nadzieja-wszystko
Wkrótce się powtórzy
Znowu i znowu
wiersze i muzyka-A. Wasiljew,
produkcja-Splin,
inżynier dźwięku-A. Alakryński,
Studio Dobrolet, Petersburg 2011