Сплин — Нечего делать внутри tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нечего делать внутри", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Нечего делать внутри, я стою на пороге
Жду, когда кто-нибудь треснет мне дверью по морде
Жду, когда кто-нибудь переломает мне руки
Или попросит войти, или выгонит нафиг
Кто я такой — наркоман, алкоголик, бродяга
Женщины смотрят в глаза мне и плачут от жажды
И половина из них чтит меня как героя,
Другие же чтут как отъявленного негодяя
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться
Ноты и тексты ты утром получишь по почте
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце
И это сердце никто никогда не растопчет
Флот потопили — остались одни адмиралы
На фонарях объявились хорошие люди
В день, когда стрелки сошлись, я сказал своей маме:
«Мама, твой сын — пацифист, это неизлечимо»
Вполголоса радости нет — так ори, моя глотка!
Рви тишину, как струну, своим воплем истошным,
Бей в барабаны, стреляй из зенитных орудий,
Только смотри, не забудь — за стеной спит ребенок
Знай, я хотел убежать, но мне некуда деться
Ноты и тексты ты утром получишь по почте
Я пришел с войны, распахнул шинель,
А под ней билось сердце
И это сердце никто никогда не растопчет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic do zrobienia w środku, stoję na progu
Czekam, aż ktoś mi rozwali drzwi w twarz.
Czekam, aż ktoś złamie mi ręce.
Albo poprosi o wejście, albo wypędzi.
Kim jestem-narkoman, alkoholik, włóczęga
Kobiety patrzą mi w oczy i płaczą z pragnienia
A połowa z nich szanuje mnie jako bohatera.,
Inni czczą się jak notoryczny łajdak.
Chciałem uciec, ale nie mam dokąd uciec.
Notatki i teksty otrzymasz rano pocztą
Przyszedłem z wojny, otworzyłem płaszcz,
A pod nią biło serce
I to serce nigdy się nie rozpuści.
Flota zatopiona — pozostali sami admirałowie
Dobrzy ludzie pojawili się na latarniach.
W dniu, w którym strzelcy się zgodzili, powiedziałem mamie:
"Mamo, twój syn jest pacyfistą, to nieuleczalne»
Bezgłos radości nie ma-więc krzycz, moje gardło!
Rozerwać ciszę, jak struna, jego krzyk wyczerpany,
Uderz w bębny, strzelać z dział przeciwlotniczych,
Tylko spójrz, nie zapomnij-za ścianą śpi dziecko
Chciałem uciec, ale nie mam dokąd uciec.
Notatki i teksty otrzymasz rano pocztą
Przyszedłem z wojny, otworzyłem płaszcz,
A pod nią biło serce
I to serce nigdy się nie rozpuści.