Сплин — Окраины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Окраины", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Тебе, читающему эти строки
Прогуливающему уроки
Окончившему школу на тройки
Работающему на стройке
Отрабатывающему удары в боевой стойке
Насмотревшись Рокки
Ради девушки с курсов шитья и кройки
У которой койка в общежитии,
и в комнате ещё три койки -
Новостройки
Мы не знаем, что жизнь приготовит нам завтра
Возможно, прекрасный дворец превратится в развалины
Мы идём от окраины к центру, чтобы вдохнуть красоты
И уйти на другие окраины
Тебе, внимающему этим звукам
Пока ты жрёшь свой бифштекс и картошку с луком
Запиваешь пивком и дымишь окурком
Тупишь в телевизор, где место одним придуркам
Смеющимся их идиотским шуткам
От которых на сердце тоска и скука
И во рту сухо, и в голове разруха
Ещё немного - и совсем тухло
Если лежать на диване вверх брюхом
Доверяя сплетням и слухам
Так и останешься - дуб дубом, бамбук бамбуком
Сейчас я тебе расскажу по пунктам -
Тебя покинет амур со стрелой и луком
Твоя невеста сбежит в день свадьбы, сука
С тем, кого ты считал своим лучшим другом
Ты слышал об этом лишь краем уха
И вот оно здесь - и дело глухо
Так что слова не можешь выговорить, даже по буквам
И без стука входят те, кто раньше входил только со стуком
Так что не ругай коня, волочась за плугом
Не ори на него - типа, давай, пошёл, ну ка
Налегай на плуг и дави всем брюхом
Не имея дома, не проникнешься его духом
Не имея жены, не услышишь, что она шепчет в ухо
Не имея детей, ничего не расскажешь внукам
Так что это пока не кровь, а клюква
Мы не знаем, что жизнь приготовит нам завтра
Возможно, прекрасный дворец превратится в развалины
Мы идём от окраины к центру, чтобы вдохнуть красоты
И уйти на другие окраины
Тебе, смотрящему на всё глазами
Человека, которого только что заказали
Тебя забили и ощипали
Посолили, замариновали
На куски нарезали, на стол подали
Проглотили, но так и не разжевали
В-общем померкли в глазах все дали
Твоё место пустует в нашем зрительном зале
И от Казани и до Рязани
Больше не сыщешь той Юрюзани
В которой плов со вчера в казане
А здесь всё как всегда. Как в казарме
Зимой телега, а летом сани
Попутки нет. Доберёмся сами
Если будешь жив - выбирайся с нами
Встретимся дома, под образами
Извини, что пишу на обычной бумаге - за не-
Имением гербовой. Торг неуместен. Не на базаре.
Мы не знаем, что жизнь приготовит нам завтра
Возможно, прекрасный дворец превратится в развалины
Мы идём от окраины к центру, чтобы вдохнуть красоты
И уйти на другие окраины.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do ciebie, który czyta te wiersze
Wagarujący lekcje
/ Align = "left" /
Pracujący na budowie
Ćwiczącego ciosy w stojaku bojowym
# Patrz Rocky
Dla dziewczyny z kursów szycia i krojenia
Która ma łóżko w akademiku.,
w pokoju są jeszcze trzy łóżka. -
Inwestycja
Nie wiemy, co życie przygotuje dla nas jutro
Być może piękny pałac zamieni się w ruiny
Idziemy od krawędzi do centrum, aby tchnąć piękno
/ Align = "left" /
Ty, który słucha tych dźwięków
Podczas gdy ty jesz stek i ziemniaki z cebulą
Pijesz piwo i dymisz niedopałkiem
Głupi w TV, gdzie miejsce dla jednego dupka
Śmiejąc się z ich głupich żartów
Z których serce jest tęsknota i nuda
I w ustach suche, a w głowie ruiny
Jeszcze trochę - i całkiem zgniłe
Jeśli leżeć na kanapie w górę brzuch
Ufając plotkom i plotkom
I pozostanie-Dąb Dąb, bambus bambus
Teraz opowiem ci o punktach -
Opuści cię Cupid ze strzałą i łukiem
Twoja narzeczona ucieknie w dniu ślubu, suko.
Z kimś, kogo uważałeś za swojego najlepszego przyjaciela.
Słyszałeś o tym tylko krawędzią ucha.
I oto jest-i sprawa jest głucha
Więc nie możesz wymówić słów, nawet przeliterować
I bez pukania wchodzą ci, którzy wcześniej wchodzili tylko z pukaniem
Więc nie besztaj konia, ciągnąc za pługiem
Nie krzycz na niego.
Połóż się na pługu i zmiażdżyć cały brzuch
Nie będąc w domu, nie możesz być nasycony jego duchem
Nie mając żony, nie usłyszysz, że szepcze do ucha
Nie mając dzieci, nic nie powiesz wnukom
Więc to jeszcze nie krew, ale żurawina
Nie wiemy, co życie przygotuje dla nas jutro
Być może piękny pałac zamieni się w ruiny
Idziemy od krawędzi do centrum, aby tchnąć piękno
/ Align = "left" /
Dla ciebie, patrząc na wszystko oczami
Osoby, które właśnie zamówiły
Zostałeś pobity i oskubany.
Solone, marynowane
Pokrojono na kawałki, podano na stole
Połknięte, ale nigdy nie przeżuwane
Ogólnie rzecz biorąc, wszyscy zmarli w oczach
Twoje miejsce jest puste w naszej audytorium.
I od Kazania do Riazania
Nigdy więcej nie znajdziesz tej Yuruzani.
W którym pilaw od wczoraj w kotle
A tu jest jak zawsze. Jak w koszarach
Zimą wózek, a latem sanie
Nie ma. / Align = "left" /
Jeśli żyjesz, uciekaj z nami.
Spotkajmy się w domu, pod obrazami
Przepraszam, że piszę na zwykłym papierze - za nie-
Majątek herbowy. Targowanie się jest nie na miejscu. Nie na bazarze.
Nie wiemy, co życie przygotuje dla nas jutro
Być może piękny pałac zamieni się w ruiny
Idziemy od krawędzi do centrum, aby tchnąć piękno
I wyjechać na inne obrzeża.