Сплин — Она была так прекрасна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Она была так прекрасна", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Она была так прекрасна
Что у меня нет слов
Она как будто явилась
Из песен, из книг, из снов
Она сказала : Не смейте
На меня так смотреть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
И я так рассмеялся
Я сказал ей : Глядя на Вас
Мне хочется с Вами выпить
И пригласить на вальс
Она сказала : Не лезьте
Чтоб потом не жалеть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
Я не знал что и думать
Не сошла ли она с ума
Как так может случиться
Что есть она смерть сама
Она сказала : Не верьте
Глазам - в них начнёт темнеть
И я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
Меня бросило в холод
Тут же накрыв жарой
Я не мог и представить
Что смерть может быть живой
Она сказала : На свете
И не такое есть
И я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть
И она развернулась
И медленно вышла вон
Лишь сказав на прощание :
До встречи, до лучших времён!
Ещё сказала : Не смейте
Обо мне здесь скорбеть
Ведь я не боюсь смерти
Потому что я и есть - смерть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była taka piękna.
Że nie mam słów
Jakby się pojawiła.
Z piosenek, z książek, ze snów
Powiedziała: Nie waż się
Tak na mnie patrzysz.
Nie boję się śmierci.
Bo ja jestem śmiercią.
I tak się roześmiałem
Powiedziałem jej: patrząc na Ciebie
Mam ochotę na drinka.
I zaprosić na walca
Powiedziała: nie wtrącaj się.
Więc nie żałować
Nie boję się śmierci.
Bo ja jestem śmiercią.
Nie wiedziałem, co myśleć.
Czy ona nie oszalała?
Jak to się może stać
Co to jest ona sama śmierć
Powiedziała: Nie wierz w to
Oczy-zaczną ciemnieć
I nie boję się śmierci.
Bo ja jestem śmiercią.
Rzuciło mnie na zimno.
/ Align = "left" /
Nie mogłem sobie wyobrazić.
Że śmierć może być żywa
Powiedziała: na świecie
I nie jest to
I nie boję się śmierci.
Bo ja jestem śmiercią.
I odwróciła się.
I powoli wyszła
Tylko pożegnanie. :
Do zobaczenia, do lepszych czasów!
Powiedziała też: nie waż się
Opłakiwać mnie tutaj
Nie boję się śmierci.
Bo ja jestem śmiercią.