Сплин — Под сурдинку tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Под сурдинку", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Хочу отдохнуть от сатиры,
У лиры моей
Есть тихо дрожащие, легкие звуки,
Усталые руки
На умные струны кладу,
Пою и в такт головою киваю
Хочу быть незлобным ягненком,
Ребенком,
Которого взрослые люди дразнили
И злили,
А жизнь за чьи-то чужие грехи
Лишила третьего блюда.
Васильевский остров прекрасен,
Как жаба в манжетах,
Отсюда, с балконца,
Омытый потоками солнца,
Он весел, и грязен, и ясен
Как старый маркер
Над ним углубленная просинь
Зовет, и поет, и дрожит
Задумчиво осень последние листья желтит
Срывает,
Бросает под ноги людей на панель,
А в сердце не смолкнет свирель:
Весна опять возвратится!
О, нежная спячка медведя,
Сосущего пальчики лап!
Твой девственный храп
Желанней лобзаний прекраснейшей леди,
Как молью изъеден я сплином,
Посыпьте меня нафталином,
Сложите в сундук и поставьте меня на чердак
Пока не наступит весна
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę odpocząć od satyry,
Lira moja
Są cicho Drżące, lekkie Dźwięki,
Zmęczone ręce
Na inteligentne struny kładę,
Śpiewam i kiwam głową w rytm
Chcę być łagodnym barankiem.,
Dzieci,
Którego dorośli ludzie dokuczali
I wściekli,
A życie za czyjeś grzechy
Zabrałam trzeci posiłek.
Wyspa Wasilewska jest piękna,
Jak ropucha w mankietach,
Stąd, z balkonu,
Skąpane przez strumienie słońca,
Jest wesoły, brudny i jasny
Jak stary zakreślacz
Nad nim dogłębna Prośba
Wzywa, śpiewa i drży
Zamyślony jesień ostatnie liście żółkną
Zrywać,
/ Align = "left" / ,
A w sercu nie ucichnie pancernik:
Wiosna znowu wróci!
Och, łagodna hibernacja niedźwiedzia,
Ssącego palce!
Twoje Dziewicze chrapanie
Pożądane wyrzynanie najpiękniejszej damy,
Jak ćma zjadłem Splin,
Posyp mnie naftaliną,
Wrzuć do skrzyni i postaw mnie na strychu
Aż nadejdzie wiosna