Сплин — Подводная лодка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подводная лодка", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Я пил очень долго воду с парами бензина
Я видел глаза в кислоте.
Я стал веселей после полбутылки джина
И стал на последней черте.
И волны плескались на уровне крыши
И белая пена неслась
Ты можешь кричать, но никто не услышит
Никто не хочет, чтобы ты спаслась
Подводная лодка в степях Украины
Уходит под воду и ей не помочь
Никто не приедет снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем прожить эту ночь
Ты слышишь шаги — это бродит по палубе осень
Вот по лестнице вниз кувырком,
А может быть взять да все к черту и бросить
Уйти по воде босиком,
А ты испугалась за медь и за злато
И всю ночь рисовала круги,
А я стал похож на шального пирата
Без глаза и без ноги
Подводная лодка в степях Украины
Уходит под воду и ей не помочь
Никто не приедет снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем прожить эту ночь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem bardzo długo wodę z oparami benzyny
Widziałem oczy w kwasie.
Stałem się bardziej zabawny po pół butelki ginu
I stał na ostatniej linii.
I fale rozpryskały się na poziomie dachu
I biała piana pędziła
Możesz krzyczeć, ale nikt cię nie usłyszy.
Nikt nie chce, żebyś się uratowała.
Okręt podwodny na stepach Ukrainy
Idzie pod wodę i nie pomaga
Nikt nie będzie nas kręcił z lodu.
I nie sądzę, żebyśmy przeżyli tę noc.
Słyszysz kroki-to wędruje po pokładzie jesień
Tutaj po schodach w dół Salto,
A może wziąć wszystko do diabła i rzucić
Idź boso po wodzie,
A Ty bałaś się miedzi i złota.
Całą noc rysowałam koła.,
A ja stałem się szalonym piratem.
Bez oka i bez nogi
Okręt podwodny na stepach Ukrainy
Idzie pod wodę i nie pomaga
Nikt nie będzie nas kręcił z lodu.
I nie sądzę, żebyśmy przeżyli tę noc.