Сплин — Прочь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прочь", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Прочь из моей головы!
Наугад в темноту, с середины концерта
Сквозь толпу, сквозь охрану, сквозь двери, сквозь парк
Чтоб чуть-чуть постоять над водой на мосту
Прочь из моей головы!
Здесь и так кавардак. Разбросав фотографии,
Выбросив вещи, уничтожив улики.
Все диски отправив в мусорный бак.
Прочь из моей головы!
Твой новый бойфренд пробил все пароли,
Вскрыл все твои ящики, прочитал мои письма к тебе
Ни хуя себе! Ни хуя себе!
Прочь из моей головы!
Босиком, кувырком, с чемоданом в руке
Или без чемодана в руке — налегке, вдалеке
Пока я по тебе не проехал катком
Прочь из моей головы!
Над Москвой на метле, через тернии к звездам
С буквой «У» в левом верхнем углу,
В треугольнике равностороннем на заднем стекле
Прочь из моей головы!
Оборвав провода, спутав карты,
Фигуры сметая с доски, разбивая шлагбаумы на полном ходу,
Оставляя разрушенными города
Из моей головы,
Где сферой становится плоскость,
Где-то горит феерверк, то тлеет свечка из воска,
Где музыка Баха смешалась с полотнами Босха
И не дружат между собой полушария мозга.
Где крутиться строчка, одна днем и ночью
«ВАЛИ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ ОЧЕНЬ СРОЧНО»
И вместе с собой забери о тебе мои мысли
Чтобы Богу не показалось, что мы в этом мире слишком зависли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wynoś się z mojej głowy!
Losowo w ciemności, od połowy koncertu
Przez tłum, przez ochronę, przez drzwi, przez park
/ Align = "left" /
Wynoś się z mojej głowy!
Tu i tak jest bałagan. Rozrzucanie zdjęć,
Wyrzucając rzeczy, niszcząc dowody.
Wszystkie dyski są wysyłane do kosza.
Wynoś się z mojej głowy!
Twój nowy chłopak sprawdził wszystkie hasła.,
Otworzyłem wszystkie Twoje szuflady, przeczytałem moje listy do ciebie.
Kurwa! Kurwa!
Wynoś się z mojej głowy!
Boso, salto, z walizką w ręku
Lub bez walizki w ręku-lekki, w oddali
Zanim przejadę przez Ciebie lodowiskiem.
Wynoś się z mojej głowy!
Nad Moskwą na miotle, przez ciernie do gwiazd
Z literą " Y " w lewym górnym rogu,
W trójkącie równobocznym na tylnej szybie
Wynoś się z mojej głowy!
/ Align = "left" / ,
Kształty zamiatanie z planszy, łamanie barier w pełnym ruchu,
Pozostawiając zniszczone miasta
Z mojej głowy,
Gdzie kula staje się płaszczyzną,
Gdzieś pali się fajerwerki, świeczka z wosku tli się,
Gdzie muzyka Bacha miesza się z płótnami Boscha
I nie zaprzyjaźniają się ze sobą półkule mózgu.
Gdzie kręcić wiersz, jeden dzień i noc
"WYNOŚ SIĘ Z MOJEJ GŁOWY BARDZO PILNIE»
I zabierz ze sobą moje myśli o Tobie
Żeby Bóg nie pomyślał, że jesteśmy zbyt zawieszeni na tym świecie.