Сплин — Путь на восток tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Путь на восток", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Выбрали путь - и ни разу с пути не сбились
Знали, что путь будет долог, тернист, извилист
Знали и шли. Все как один. Молились
Переходя Урал, уходя восточней
Всё удаляясь вглубь от родимых вотчин
По дорогим пенатам скучая очень
Нет никакой Москвы, никакого Рима
Есть лишь одна тайга, и над ней - Ярило
Если Ярила нет, то тогда - могила
Тот, кто идёт в тайге, то гребец, то лыжник
Если идут гуртом - не бывает лишних
Жизнь научила всех не давить на ближних
Пили из рек, Ночевали в снегу, Держались
Возле костра, где дымилась добыча, жарясь
Жизнь научила всех не давить на жалость
Если была беда - то держались гордо
Если была любовь - то любовь до гроба
Жизнь научила всех не давить на горло
Шли, поклоняясь берёзам, дубам и липам
След оставляя медведям, волкам и лисам
Часто во сне улыбаясь любимым лицам
Шли сквозь дремучий лес по камням, сугробам
Шли через перевал, по таёжным тропам
Если вдвоём сорвались - пропали оба
Но не сорвались. Всех удержали скалы
Кости все целы и уцелели скальпы
Чай, это вам Сибирь, а не то, что - Альпы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wiedzieli, że droga będzie długa, ciernista, kręta
Wiedzieli i szli. Wszystko jak jeden. Modlić
/ Align = "left" /
Wszyscy oddalając się w głąb ojczyzny
Na drogie Penaty są bardzo znudzony
Nie ma Moskwy, nie ma Rzymu
Jest tylko jedna tajga, a nad nią-Yarilo
Jeśli nie ma Yarila, to jest grób
Kto idzie do tajgi, to wioślarz, to narciarz
Jeśli idą gurtom-nie ma zbędnych
Życie nauczyło wszystkich, aby nie naciskać na innych
Pili z rzek, nocowali w śniegu, trzymali się
Przy ognisku, gdzie dymiła zdobycz, smażąc się
Życie nauczyło wszystkich, aby nie naciskać na litość
Jeśli był kłopot-trzymali się dumnie
Jeśli była miłość-to miłość do trumny
Życie nauczyło wszystkich, aby nie naciskać na gardło
Szli, czcząc brzozy, dęby i lipy
Szlak pozostawiający niedźwiedzie, wilki i lisy
Często we śnie uśmiechając się do ukochanych twarzy
Szli przez gęsty las po skałach, zaspach
/ Align = "left" / Spacewatch
Jeśli razem zerwali - obaj zniknęli
Ale się nie załamali. / Align = "left" /
Wszystkie kości są nienaruszone i ocalały skalpy
Herbata, to Syberia, a nie to, co-Alpy.