Сплин — Тебе это снится tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тебе это снится", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Едва-едва проснулся, E2-E4 сделал ход,
Осталось дописать строку.
Но кончился твой energiser, кончился,
Мимо идет мужик от смеха корчится.
Ты видишь исключительно усмешки на лицах
И вдруг понимаешь, что тебе это снится.
Ты проснулся, умылся, побрился, отжался,
Наступил на кота, с женой поругался,
Помирился с женой, поругался с дорожной полицией
И вдруг обнаружил, что тебе это снится.
Ты идешь на работу, ты уходишь с работы,
Постепенно забывая, откуда и кто ты,
Постоянно забывая, откуда и кто ты.
Навсегда забывая,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Новый Год начинается с того
Что никто не помнит себя самого
В углу догорает новогодняя елка
На елке спит какая-то девчонка
Самое смешное, что она
Скорее всего, моя жена
И ей снится
И ей снится
И ей снится рыбак у коралловых рифов,
Неизвестный герой древнегреческих мифов.
Молекулярная физика, энергия атома,
Обнаженная женщина, киллер с лопатой.
Новогодняя елка, орбитальная станция,
Мыльница с музыкой, радио с танцами,
Машинное масло, мобильные соты,
«Запорожец» наконец обогнал «600».
Тебе снится Тибет где-то за облакам,
Лондонский клуб, артишок в Амстердаме,
Магрибская кухня, 22 уловка,
Ракетоноситель с ядерной боеголовкой,
Пещера полная алмазов, рубинов,
Ты самый желанный, ты самый любимый,
Твой портрет в желтой прессе на первой странице
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Если где-то есть Бог, он от нас далеко,
Он рождественской пулей ушел в молоко.
Ты сам достигнешь того, к чему здесь каждый стремится,
И вдруг обнаружишь улыбки на лицах,
И твой energiser — он снова начнется,
И мужик проходящий опять засмеется,
И не будет проблем ни с женой, ни с полицией,
И ты понимаешь,
Что тебе это снится.
Тебе это снится…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ledwo obudziłem się, E2-E4 wykonał ruch,
Pozostaje dopisać linię.
Ale twój energiser się skończył.,
Obok jest człowiek ze śmiechu wije.
Widzisz tylko uśmiechy na twarzach
I nagle zdajesz sobie sprawę, że śnisz o tym.
Obudziłeś się, umyłeś się, ogoliłeś, ścisnąłeś,
Nadepnął na kota, pokłócił się z żoną,
Pogodził się z żoną, pokłócił się z policją drogową
I nagle odkryłem, że śnisz o tym.
Idziesz do pracy, wychodzisz z pracy,
Stopniowo zapominając, skąd i kim jesteś,
Ciągle zapominając, skąd i kim jesteś.
Na zawsze zapominając,
Że śnisz o tym.
Śnisz o tym.…
Nowy rok zaczyna się od tego
Że nikt nie pamięta siebie samego
W rogu płonie Choinka
Na choince śpi jakaś dziewczyna
Najśmieszniejsze jest to, że ona
Najprawdopodobniej moja żona
I ona śni
I ona śni
I śni o rybaku na rafach koralowych,
Nieznany Bohater starożytnych greckich mitów.
Fizyka molekularna, energia atomu,
Naga kobieta, zabójca z łopatą.
Choinka, stacja orbitalna,
Mydelniczka z muzyką, radio z tańcem,
Olej silnikowy, telefony komórkowe,
"Zaporożec" w końcu wyprzedził "600".
Śni Ci się Tybet gdzieś za chmurami,
Londyński klub, Karczoch w Amsterdamie,
Kuchnia Maghrebu, 22,
Wyrzutnia rakiet z głowicą nuklearną,
Jaskinia pełna diamentów, rubinów,
Jesteś najbardziej pożądany, jesteś najbardziej kochany,
Twój portret w żółtej prasie jest na pierwszej stronie.
I rozumiesz.,
Że śnisz o tym.
Śnisz o tym.…
Jeśli gdzieś jest Bóg, jest daleko od nas,
Trafił w mleko.
Sam osiągniesz to, do czego każdy dąży.,
I nagle znajdziesz uśmiech na twarzach,
A Twój energiser-zacznie się od nowa,
A facet, który przechodzi, znowu się zaśmiał,
I nie będzie problemów ani z żoną, ani z policją,
I rozumiesz.,
Że śnisz o tym.
Śnisz o tym.…