Сплин — Тревога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тревога", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Тревога ! Подъём ! - Что случилось ? - Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не помню
Я помню, что это был сон, я куда-то бежал, я не помню куда и зачем этот бег
Как будто бы кто-то вломился в мой сон, и шептал, наклоняясь во тьме к моему изголовью
Как будто бы чьи-то шаги раздавались оттуда где явно не может пройти человек
Наш поезд давно никуда не идёт, это прямо под ним громыхая несётся дорога
Избавьте меня ради Бога от этого чувства которое мы называем тревога
Тревога ! Подъём ! - Что случилось ? - Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не знаю
Я знаю, что это был сон, я хотел рассказать, но теперь овершенно не помню о чём
Как будто сверкают одни зеркала - те, в которых я то появляюсь, а то исчезаю
И знаю, что каждый, кто видит себя в зеркалах, тот не знает о том, что уже не при чём
Тревога ! Подъём ! - Что случилось ? - Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я забуду
Я буду ходить целый день из угла в угол, буду ходить целый день из угла в угол и вспоминать
Повсюду разбросаны вещи, совсем на слова и на буквы рассыпались книги повсюду
Мне снилось, что кто-то идёт без зонта, босиком, под дождём, на ходу проклиная простуду
И время идёт, и дождь продолжает идти, и человек продолжает шагать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alarm ! Wstawaj ! - Co się stało ? - Jeszcze nic, ale Śniło mi się coś, czego nie pamiętam.
Pamiętam, że to był sen, biegłem gdzieś, nie pamiętam gdzie i dlaczego ten bieg
Jakby ktoś włamał się do mojego snu i szeptał, pochylając się w ciemności do mojego zagłówka
Jakby czyjeś kroki były słyszane stamtąd, gdzie wyraźnie nie może przejść człowiek
Nasz pociąg od dawna nigdzie nie idzie, to jest tuż pod nim głośno pędzi droga
Oszczędź mi na miłość boską tego uczucia, które nazywamy niepokojem.
Alarm ! Wstawaj ! - Co się stało ? - Na razie nic, ale Śniło mi się coś, czego Nie wiem.
Wiem, że to był sen, chciałem ci powiedzieć, ale teraz nie pamiętam o czym.
Jakby błyszczały same lustra - te, w których się pojawiam, a potem znikam
I Wiem, że każdy, kto widzi siebie w lustrach, nie wie o tym, co już nie ma z tym nic wspólnego
Alarm ! Wstawaj ! - Co się stało ? - Na razie nic, ale Śniło mi się coś, o czym zapomnę.
Będę chodził cały dzień z rogu do rogu, będę chodził cały dzień z rogu do rogu i pamiętać
Wszędzie rozrzucone rzeczy, wszystko na słowa i litery rozrzucone książki wszędzie
Śniło mi się, że ktoś idzie bez parasola, boso, w deszczu, w ruchu przeklinając przeziębienie
A czas mija, a deszcz idzie dalej, a człowiek idzie dalej.