Сплин — Война tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Война", wykonawca: Сплин.
Tekst piosenki
Когда отыграет оркестр,
Расплавится медь, и умрет дирижер;
Когда подсудимый обманет конвой
И подпишет судье приговор;
Когда одряхлевшей старухе
Покажется ядом живая слеза,
Я знаю — прорвавшись сквозь синее небо
Над городом грянет гроза;
Я знаю, что будет война,
Потускнеют умы, разобьются сердца,
И девочка с пулей во лбу
Будет звонко смеяться над трупом отца,
Собаки сорвутся с цепей
И оставят хозяев по горло в крови,
Возьми, уходя, свои лучшие песни,
А все остальные порви,
Поверь — я рисую, что вижу,
Мне мил этот город, мне дорог народ,
Но тот, кто глядит на картины, кривит
Свой проклятьем изорванный рот,
И мне не дожить до грозы,
Так не лучше ль нож в сердце и грудью на ствол?
Я знаю, что это единственный способ
Взобраться на дыбу, минуя престол
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy gra Orkiestra,
Miedź się stopi, a dyrygent umrze;
Kiedy oskarżony oszukuje konwój
I podpisze wyrok sędziego.;
Kiedy zdruzgotana stara kobieta
Wydaje się trucizną żywa łza,
Wiem — przedzierając się przez błękitne niebo
Nad miastem wybuchnie burza;
Wiem, że będzie wojna.,
Zmasakrowane umysły, złamane serca,
I dziewczyna z kulą w czole.
Będzie głośno śmiać się ze zwłok ojca,
Psy zerwą się z łańcuchów
I zostawią właścicieli we krwi po gardle,
Weź, odejdź, swoje najlepsze piosenki,
/ Align = "left" / ,
Uwierz mi, maluję to, co widzę.,
Kocham to miasto, kocham ludzi,
Ale ten, kto patrzy na obrazy, krzywi
Jego przekleństwem podarte usta,
I nie dożyję burzy.,
Czy nie lepiej jest mieć nóż w sercu i klatkę piersiową na lufie?
Wiem, że to jedyny sposób.
/ Align = "left" /