Splitsville — Headache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headache", wykonawca: Splitsville.
Tekst piosenki
Yes I know
And it’s ruining my day
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Always such a big concern
All this aggravation
And fretting over
A penny saved, a worry earned
Is it really such a crime
Ever such a scandal
To spend a little
My money’s not the same as time
Your time is not the same as mine
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Keys will turn and deadbolts slide
TV drone to drown out
What shuttered windows hide
Something’s going on outside
Tempted just to let it burn
Crumble into rubble and quash the buzzing of
All the news I haven’t heard
'cause nothing’s gonna change my world
Sometimes it’s hard enough
For the two of us
To speak without using that tone
If not for distances
Would we have anything
Between us at all
Yes I know (I know)
And it’s ruining my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
And it’s raining on my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
And you know it’s pushing me to panic
Cramming my attic full of static
And you know it’s giving me a headache
Yes I know (I know)
Yes I know (I know) (and it’s ruining my day)
It’s ruining my day (I know)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, wiem.
I to rujnuje mój dzień
Yes I know (I know, you know)
I wiesz, że przyprawia mnie to o ból głowy.
Zawsze taka wielka troska
/ Align = "left" /
I niepokoi się
A penny saved, a worry earned
Czy to naprawdę taka Zbrodnia?
Zawsze taki skandal
/ Align = "left" /
My money ' s not the same as time
Twój czas nie jest taki sam jak mój.
Tak Wiem (wiem)
And it ' s rujning my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
I wiesz, że przyprawia mnie to o ból głowy.
Klawisze obrócą się i zasuwają zasuwę.
TV drone to drown out
Co ukrywają zasłonięte okna
Coś się dzieje na zewnątrz.
/ Align = "left" /
Kruszyć się w Gruz i stłumić brzęczenie
All the news I haven ' t heard
'cause nothing' s gonna change my world
Sometimes it ' s hard enough
For the two of us
Mówić bez używania tego tonu
Jeżeli nie dla odległości
Czy mielibyśmy cokolwiek
Między nami w ogóle
Tak Wiem (wiem)
And it ' s rujning my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
I wiesz, że przyprawia mnie to o ból głowy.
Tak Wiem (wiem)
And it ' s raining on my day (I know)
Yes I know (I know, you know)
I wiesz, że to popycha mnie do paniki
/ Align = "left" /
I wiesz, że przyprawia mnie to o ból głowy.
Tak Wiem (wiem)
Yes I know (I know) (and it ' s rujning my day)
It ' s rujning my day (I know)