Spook & The Guay — La Vida Sonora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Sonora", wykonawca: Spook & The Guay.
Tekst piosenki
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Abrí la puerta, anduvé por la carretera
La carretera la amé
Abrí la puerta, cogí un largo camino
Abri la puerta y este camino me dio
La suerte de abrazar mi nueva vida
Y esta vida me llenó !
Hombre al viajar no me curé de nada
Mas duro era mas yo sudé
Y si es locura andar por la tierra entera
Esta locura la canté
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Tú cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la
La vida sonora
Cada dia tú me das, tú me das la
Si cada dia tú me das
Tú cada dia tú me das, tú me das la…
Mi triste vida la tiré a los canales
Mi triste vida la tiré y la déjé
Sali corriendo aprovechando la carrera
Y la carrera la gané
Salí corriendo en este mundo colorado
Salí corriendo y el color me dio
La suerte de encontrar una nueva ola
Y esta ola me empujó
Ocho amigos, ocho caminos y ocho rios
Ochenta mil historias yo te conté
Yo te conté la libertad de aquellos tiempos
Y la libertad la amé
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Por favor, por favor, por favor
No me digas que todo fue un sueño
No me digas mentira mi amor
Yo sé que no soñé no, no, no
Y si los años no paran de pasar
El recuerdo vive y suelo recordar
Un concierto ruidoso, un ruidoso motor
Que no paran
Waï yoï, waï yoï
Waï yoï, yo yo yo yoï
Waï yoï, waï yoï
Waï oh, yo yo yo yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje smutne życie wrzuciłem do kanałów.
Moje smutne życie, wyrzuciłem je i zostawiłem.
Otworzyłem drzwi, poszedłem drogą.
Droga kochałem ją.
Otworzyłam drzwi, przebyłam długą drogę.
Otworzyłem drzwi i ta droga dała mi
Szczęście objąć moje nowe życie.
I to życie wypełniło mnie !
Człowiek podczas podróży nie wyleczyłem się z niczego
Im cięższe było, tym bardziej się poci.
A jeśli to szaleństwo, chodzić po ziemi,
To szaleństwo śpiewałem.
Waï yoï, waï yoï
Wai Yo, jestem Yo Yo Yo
Waï yoï, waï yoï
Ja, ja, ja.,
Każdego dnia dajesz mi, dajesz mi
Jeśli każdego dnia dajesz mi
Każdego dnia dajesz mi, dajesz mi
Życie dźwięku
Każdego dnia dajesz mi, dajesz mi
Jeśli każdego dnia dajesz mi
Każdego dnia dajesz mi, dajesz mi…
Moje smutne życie wrzuciłem do kanałów.
Moje smutne życie, wyrzuciłem je i zostawiłem.
Wybiegłem, korzystając z wyścigu.
I wygrałem wyścig.
Wybiegłem do tego świata, Kolorado.
Wybiegłem, a kolor dał mi
Szczęście znaleźć nową falę
I ta fala mnie popchnęła.
Ośmiu przyjaciół, osiem dróg i osiem Rios
Osiemdziesiąt tysięcy historii, które Ci opowiedziałem.
Powiedziałem ci o wolności tamtych czasów.
I kochałem wolność.
Waï yoï, waï yoï
Wai Yo, jestem Yo Yo Yo
Waï yoï, waï yoï
Ja, ja, ja.,
Proszę, proszę, proszę.
Nie mów mi, że to był sen.
Nie mów mi kłamstw, kochana.
Wiem, że nie śniło mi się, nie, Nie, Nie.
A jeśli lata nie przestaną mijać,
Pamięć żyje i zwykle pamiętam,
Głośny koncert, głośny silnik.
Które się nie zatrzymują.
Waï yoï, waï yoï
Wai Yo, jestem Yo Yo Yo
Waï yoï, waï yoï
Ja, ja, ja.,