Sportfreunde Stiller — 7 Tage 7 Nächte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 Tage 7 Nächte", wykonawca: Sportfreunde Stiller.
Tekst piosenki
Miscellaneous
7 Tage 7 Nächte
«Ich weiß nicht mehr wie es kam,
ich drehte mich um und sah sie an.
Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm.
Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin,
lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim
oder zu dir.»
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann,
ich bot ihr auch Bukovski an.
Und peinlich für mich war, wie ich so dastand.
Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie,
Des einen Freud', des ander’n Leid,
sie wusste über Freud bescheid.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
7 Tage, 7 Nächte bei mir,
es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr.
7 Tage, 7 Nächte zusamm’n,
168 Stunden lang.
Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten.
Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah.
Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin,
lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
7 Dni 7 Nocy
"Nie pamiętam, jak to się stało,
odwróciłem się i spojrzałem na nią.
Zaskakujące dla mnie było to, że ona też mnie postrzegała.
Na twoje pytanie, czy jestem dzisiaj taksówką,
rozproszyłam ją na chwilę, a potem powiedziałam::
albo do ciebie.»
7 dni, 7 nocy ze mną,
miała 7 dobrych i 7 złych.
7 dni, 7 nocy razem,
Na 168.
Zaproponowałem jej Brechta i Thomasa Manna.,
zaproponował jej i Bukowski.
I było mi wstyd, że tak stałem.
Wspomniałem moją teorię o psychologii,
Jednego Freuda, drugiego cierpienia.,
wiedziała o Freudzie.
7 dni, 7 nocy ze mną,
miała 7 dobrych i 7 złych.
7 dni, 7 nocy razem,
Na 168.
7 dni, 7 nocy ze mną,
miała 7 dobrych i 7 złych.
7 dni, 7 nocy razem,
Na 168.
7 dni, 7 nocy ze mną,
miała 7 dobrych i 7 złych.
7 dni, 7 nocy razem,
Na 168.
Żywiliśmy się historiami, retorycznymi potrawami.
Uderzyło mnie to, jak pobieżnie na mnie spojrzała.
Na twoje pytanie, czy naprawdę jestem szczęśliwy,
trochę się spóźniłem, a potem odwiozłem ją do domu."