Spring Offensive — Not Drowning but Waving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Drowning but Waving", wykonawca: Spring Offensive.
Tekst piosenki
You saw the clothes and instinctively called for me You said it was far too cold to swim
And he was too far out the sea
But I had the hand of a clock beating me There was no time to deflate
My evening with heroics like these
I’m not sure what came over me my friend
I must said,
'He's not drowning but waving', but you would not relent
I know my hands are shaking but it’s not cowardice again
That stopped me from jumping in We’re stood with water only up to our chins
That is a storm blowing in Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
I saw him first, beaten and broken by waves
Straight away, I need you to try and convince that he could be saved
So much to prove, you loved first aid,
It’s not my fault that you listened to me When I said that it was already too late
There is a storm blowing in Do I have to shoulder this one?
If you wade in, then I’ll wade in,
Will I be blamed for this one?
A freezing mist comes rolling in,
I will be blamed for this one
Afraid you will turn on me and I’ll go down for this
We’re both to blame, you know it well
We’ll have to shoulder this one
And I won’t tell, if you won’t tell
We’ll have to live with this one
A freezing mist comes rolling in I will be blamed for this oneI will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this one
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
I will be b;amed for this
I will be blamed for this
I will be blamed for this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyłeś ubrania i instynktownie mnie zawołałeś. powiedziałeś, że jest za zimno, żeby pływać.
I był za daleko od morza
Ale miałem rękę jak zegar bił mnie nie było czasu na spuszczanie powietrza
/ Align = "left" /
Nie wiem, co we mnie wstąpiło, przyjacielu.
Muszę powiedzieć,
'On nie tonie, ale macha', ale ty nie ustąpisz
Wiem, że trzęsą mi się ręce, ale to już nie tchórzostwo.
To powstrzymało mnie przed wskakiwaniem do wody.
Czy muszę się tym zająć?
Jeśli ty wejdziesz, to ja wejdę.,
Czy to moja wina?
Mroźna mgła nadchodzi,
To moja wina.
Zobaczyłem go pierwszy, pobity i złamany przez fale.
Od razu musisz spróbować przekonać go, że można go uratować.
Tak wiele do udowodnienia, kochałeś pierwszą pomoc,
To nie moja wina, że mnie posłuchałeś, kiedy powiedziałem, że jest już za późno.
Nadciąga burza. muszę się tym zająć?
Jeśli ty wejdziesz, to ja wejdę.,
Czy to moja wina?
Mroźna mgła nadchodzi,
To moja wina.
Boję się, że się ode mnie odwrócisz i pójdę za to na dno.
Oboje jesteśmy winni, dobrze o tym wiesz.
Musimy się tym zająć.
I nie powiem, jeśli ty nie powiesz
Będziemy musieli z tym żyć.
To moja wina.
To moja wina.
To moja wina.
To moja wina.
To moja wina.
To moja wina.
Obwinią mnie o to.
Obwinią mnie o to.
Obwinią mnie o to.
Będę gotów na to.
Obwinią mnie o to.
Obwinią mnie o to.