Sprung Monkey — Mi Mundo Esta' Muerto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Mundo Esta' Muerto", wykonawca: Sprung Monkey.
Tekst piosenki
Situation Life
Mi Mundo Esta Muerto
Untangle my thinking set myself straight
Do you see something different than my eyes do?
Or is it the way we perceive
What is it we saw the last time I looked
My curiosity it compels me to ask a simple question of you
Are we not of the same?
Are we not of the same?
Are we not?
My curiosity still compels me to demand now an answer from you
Are we not of the same?
Are we not of the same?
'Cause I look I see I access but still remain confused
Not sure what I saw when I looked
Then to access the inexplicable
I’m still confused
I’m confused
We take from it Not putting back
Next time we take might be the last
Endangered species on the verge of extinction
No I can’t see no I can’t see it Stain it further 'cause mother blue is turning back
Kill her
Kill you
You’re killing me Stain it further 'cause mother blue is turning back
Kill her
'Cause mother blue is turning black
And there’s no hope of ever turning back
'Cause man’s machines
Efficiency
Convenience do we need it?
Man’s machines they’ve taken our hearts
No I can’t see it no I can’t see it Listen up man you’ve gotta change your way of thinking
Been going on too long now and shit ain’t getting better
I said listen up man you’ve gotta change your way of thinking
Kill her 'Cause mother blue is turning black
And there’s no hope of ever turning back
So superior we are in our thinking
Why is it that we can’t learn to exist?
Why is it that
With all these emotions of love and kindness
Why is it that we just harbor the bleak?
Why is that
Look mother fucker look and think goddammit think
Realize to criticize it don’t wash away our cries
It doesn’t even change a fuckin' thing
No it doesn’t even change a fuckin' thing
No it doesn’t
'Cause you all know we only care enough to talk about it Is our mind such a beautiful thing?
Oh yes it could be it should be why is it not?
With all our emotions of beauty
Why is it we harbor the bleak?
Why is that?
Look upon the flower that stands so proud you can almost feel the message
that she’s trying to send
Time and time again I see her struggle for existance
In a world that’s always crashing down upon her fragile life
Amidst this world of greed and human exploitation
I ask why, why, why?
She dies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Situation Life
Mi Mundo Esta Muerto
Rozplątać moje myślenie. wyprostować się.
Widzisz coś innego niż moje oczy?
Czy to sposób, w jaki postrzegamy
Co widzieliśmy ostatnim razem?
Moja ciekawość zmusza mnie, bym zadał ci proste pytanie.
Nie jesteśmy tacy sami?
Nie jesteśmy tacy sami?
Czyż nie?
Moja ciekawość wciąż zmusza mnie do zażądania od Ciebie odpowiedzi.
Nie jesteśmy tacy sami?
Nie jesteśmy tacy sami?
'Cause I look I see I access but still remain confused
Nie wiem, co widziałem, gdy patrzyłem.
/ Align = "left" /
Wciąż jestem zdezorientowany.
Jestem zdezorientowany.
We take from it Not putting back
Następnym razem może być ostatni.
Gatunki zagrożone wyginięciem
Nie widzę, nie widzę, nie widzę, bo matka niebieska zawraca.
Zabij ją.
Kill you
"You' re killing me"
Zabij ją.
'Cause mother blue is turning black
I nie ma już nadziei na powrót
'Cause man' s machines
Sprawność
Wygoda jest nam potrzebna?
Ludzkie maszyny zabierają nasze serca
Nie mogę tego zobaczyć nie mogę tego zobaczyć słuchaj człowieku musisz zmienić swój sposób myślenia
/ Align = "left" /
Musisz zmienić sposób myślenia.
Zabij ją, bo matka niebieska robi się czarna.
I nie ma już nadziei na powrót
/ Align = "left" /
Dlaczego nie możemy nauczyć się istnieć?
Dlaczego tak jest?
Z tymi wszystkimi uczuciami miłości i dobroci
Dlaczego ukrywamy ponure rzeczy?
Dlaczego?
Patrz skurwysynu, patrz i myśl, do cholery, myśl
/ Align = "left" /
To nawet nic nie zmienia.
Nie, to nawet nic nie zmienia.
Wcale nie.
Bo wiecie, że zależy nam tylko na tym, by o tym mówić, czy nasz umysł jest taką piękną rzeczą?
O tak, to może być to, dlaczego nie jest?
With all our emotions of beauty
Dlaczego ukrywamy ponure rzeczy?
Dlaczego?
Spójrz na kwiat, który stoi tak dumny, że prawie czujesz wiadomość.
którą próbuje wysłać
Raz za razem widzę jej walkę o egzystencję.
W świecie, który zawsze spada na jej kruche życie
Pośród tego świata chciwości i ludzkiego wyzysku
Pytam dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Ona umiera.