[spunge] — Live Another Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live Another Day", wykonawca: [spunge].
Tekst piosenki
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano, jakbym został przejechany.
Moja głowa czuje się jakbym chodziła sama z cegłą
Czołgaj się do łazienki, łap umywalkę, prysznic działa.
Cała moja siła woli powstrzymuje mnie od choroby.
Nie wiem, dlaczego zawsze to sobie robię.
Można by pomyśleć, że dostałem nauczkę wieki temu.
Nie wiem, co wczoraj robiłem.
Ale jeśli to się utrzyma, wiem, że nie zostało mi wiele czasu.
Nie jestem w najlepszym zdrowiu.
Ale sama to sobie zrobiłam.
Nie jestem w najlepszym zdrowiu.
Ale nic na to nie poradzę.
Poszedłem do lekarzy.
Powiedział, że coś mnie boli.
I obawiam się, że to może doprowadzić do zawału serca.
Spojrzał na mnie, dał mi swoją ekspertyzę.
Dał mi dwie tabletki i powiedział
"Spadaj i nie wracaj»
I know it ' s not what you wanna hear
Ale gdybyś odstawił piwo.
Wtedy dożyjesz kolejnego dnia.
Gdyby to była kreskówka
Wtedy ta piosenka może mieć morał, coś w stylu
"Don' t you go down the same road that I went»
Ale jak to jest, to dobrze się bawię, upijam się.
Dopóki tego nie zrobię, moralność może się pogiąć!