Squallor — 38 luglio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "38 luglio", wykonawca: Squallor.
Tekst piosenki
Là dove finisce il fiume comincia il film:
La storia tremenda di un elettrotecnico che seppe inventare la pila
Non pochi ci riuscirono, ma fu lui che la inventò
Quattro giorni dopo scoprirono la luce elettrica
Fu un grosso errore per l’elettrotecnico
Ma lui volle insistere e si fece male
Si fece male pensando a lei
Lei che veniva da lui, lui che veniva da lei
Non fu un incontro ma un bombardamento
Si aprirono i cieli si aprirono le strade
E i due camminarono senza vergogna
Quanto amore, quanto amore fu sprecato dall’elettrotecnico
Era il 38 luglio e faceva molto caldo
Ed era scoppiata l’afa, quando all’elettrotecnico le venne una grossa idea:
Si sdraiò per terra e si fece camminare su un camion con rimorchio
Ma non si fece male perché aveva in tasca un portafortuna
Un portafortuna che gli aveva regalato sua zia Woller
Un piede di porco a pila
Il capo indiano che si chiamava: Mo' vengo anch’io
Non venne mai e non si fece vedere perché era un timido
L’arbitro severo ma imparziale dettò la vittoria all’elettrotecnico
Per una ferita sopraccigliare del polipo
E così dove finì il fiume incominciò questo tremendo film
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie kończy się rzeka, zaczyna się film:
Straszna historia Elektrotechnika, który wiedział, jak wymyślić kilka
Niewielu ludziom się to udało, ale to on ją wynalazł.
Cztery dni później odkryli światło elektryczne
To był wielki błąd dla elektrotechniki
Ale nalegał i bolało go to.
Cierpiał myśląc o niej.
Ona przyszła do niego, on do niej.
To nie było spotkanie, ale bombardowanie
Otworzyły się niebiosa. otworzyły się drogi.
I szli bez wstydu
Ile miłości, ile miłości wydano na elektrotechnikę
Było 38 lipca i było bardzo gorąco
A AFA wybuchła, gdy Elektrotechnika wpadła na wielki pomysł:
Położył się na ziemi i zaczął chodzić ciężarówką z przyczepą
Ale nie ucierpiał, bo miał w kieszeni talizman.
Talizman, który podarowała mu ciocia Woller
Złom na stos
Wódz indiański, którego nazywano:
Nigdy nie przyszedł i nie pojawił się, ponieważ był nieśmiały
Surowy, ale bezstronny sędzia podyktował zwycięstwo elektrotechnice
Do uszkodzenia brwi ośmiornicy
I tam, gdzie rzeka się skończyła, zaczął się ten okropny film