Squallor — Pane e barbagia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pane e barbagia", wykonawca: Squallor.
Tekst piosenki
Sono un uomo molto sfortunato
Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la
bambola di mia sorella
Mi ha dato una chiantozza, l’ho riportata subito nel diretto dove l’ho trovata
Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia
Ho organizzato il più grosso rapimento dell’isola:
Mi sono rapito da solo
Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire
E allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
E sono sceso
Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome
Sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari
Quest’ultimi come l’hanno letta l’hanno stracciata e l’hanno buttata dentro a
un cesso
E sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso
E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane
Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo
Con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco
Ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, «Viva i Mille,
vi saluto, Garibaldi»
E pensavo che la scatoletta non era di giornata
Dopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un’escursione di sangue
Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare
Ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla
Anche quella è rimasta senza risposta
Allora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
Centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero
Andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo
anagramma
Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire
È arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato
Quando ho visto che non c’era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
Per tutte le Sardegne e sono arrivato all’imbarcadero
E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono
troppi rapitori
Adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz'
E posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba
Sciuccammumma sana mana seme binda la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo niefortunną osobą
Urodziłem się już porywacz, ponieważ byłem cztery do pięciu lat porwałem
lalka mojej siostry
Dał mi chiantozza i natychmiast zwróciłem go tam, gdzie go znalazłem
Około dwudziestu do dwudziestu pięciu lat ja, Antonio koju, della Barbaggia
Zorganizowałem największe porwanie na wyspie.:
Sam się porwałem.
Kupiłem sobie samochód pancerny, żeby mnie nie porwali.
A potem, gdy zostałem sam w samochodzie, przyłożyłem broń do głowy.
I zszedłem na dół.
Po spacerze po bujnych łąkach i bez liści
Przybyłem do sierocińca i napisałem list do moich członków rodziny
Ci ostatni, jak czytali, wyrwali ją i wrzucili do
latryna
I zostałem sam bezbronny z samym sobą, porywaczem siebie
I zacząłem jeść chleb i barbagię, chleb i barbagię, barbagię i chleb
Karmiłem się skrzyniami z tuńczykiem, który był do dupy
Z całą reklamą robią, czyste morze, brudne morze
Za każdym razem, gdy otwierałem pudełko, wychodziła notatka: "Niech żyje tysiąc,
pozdrawiam, Garibaldi»
I myślałem, że pudełko nie jest w ciągu dnia
Po tym, jak dał mi pistolet w głowę i zrobić mi wędrówkę krwi
Co zajęło Dr Beccalossi Antonio, aby zmusić mnie do wyleczenia go
Wysłałem list do moich. Który był drugim postillem
To też pozostaje bez odpowiedzi
Potem, żeby nie wyglądać jak gówno, wysłałem go do banku
Pieniądze, które zaoszczędziłem na tyle czasu pielgrzymek:
Sto trzydzieści sześć tysięcy lirów bez VAT, ponieważ były w czerni
Idąc w dupę prawo złoczyńcy czterysta pięćdziesiąt rozdział pięć trzeci
anagram
Trzy lata później, z rozdzierającym cierpieniem, sam sprawiłem, że cierpiałem
Przyszedł okup, sześćdziesiąt dwa tysiące lirów. Uwolniłem się.
Kiedy zobaczyłem, że nikogo tam nie ma, zrobiłem sobie foie foie
Dla wszystkich Sardynii i przybyłem na pokład
A stamtąd udałem się na Antyle, ponieważ powiedziałem tutaj, we Włoszech jest
zbyt wielu porywaczy
Teraz jadę do kraju, w którym nun M 'łamie chiù lub 'cazz'
I mogę wreszcie śpiewać Reggae, Reggae, Boo-Boo-Ba-Ba
Sciuccammumma Sana Mana nasienie Binda la la la