Squallor — Pierpaolo a Phoenix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pierpaolo a Phoenix", wykonawca: Squallor.
Tekst piosenki
Pierpaolo: Pronto…
Formentina: si…
P: casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: si si,. chi è al telefono?..
P: ancora tu sei…
F: eh,… non mi ha licenziato…
P: bhè, passami il mio papi… serva!
FD: eh,. io mi chiamo Monscerì,. davvero… commendatore…
P: ciao
Pa: pronto…
P: ti volevo dire…
Pa: Pierpaolo…
P: che mi sono spostato a Phoenix…
Pa: che piacere per te…
P: non è un cartone animato…
Pa: ma chi l’ha detto…
P: è una località nell’Arizona nera…
Pa: che cosa mi ricorda questo?
P: che qua la vita costa un patrimonio…
Pa: e non c'è problema,. tu lo sai, qualsiasi cosa tu chiedi, io do!
P: si, mi sono arrivati i bronzi di Riace…
Pa: te li ho mandati…
P: ma io che cazzo me ne faccio di questi due cavalleggeri…
Pa: è un’opera d’arte,. è una cosaaa di cultura,. potresti approfittarne…
P: se mi mandavi la Pietà,. qua c’era un texano, John Motateng-a-pistola…
Pa: che nome strano…
P: che se lo voleva comprare,…eh si si,. tu mi hai sempre rovinato,
la vita mia!
Pa: la tua felicità mi sta a cuore… ti giuro,… Pierpaolo
P: sò due anni che scappo da te,…
Pa: io ti inseguo…
P: e tu vieni sempre da me…
Pa: è strano perchè ti inseguo ma con affetto, con amore, Pierpaolo sei tu la
mia vita, l’albero della mia vecchiaia
P: ora ti volevo dire…
Pa: si…
P: ho messo qui, nel ranch,…
Pa: ah,. pure un ranch ti sei fatto,…
P: col mio amico tronbettista,…lo senti dietro di me.
Pa: si lo ascolto con piacere, un bravo.
P: un allevamento di buoi a 3 corna…
Pa: ah,. strane, strani accessori…
P: perchè gli americani sono un pò stranetti
Pa: strano che siano strani…
P: …c'hanno tutti le corna,… ma due… invece questi psicofrenetici,
psicopatici e antroporofici…
Pa: cosa vogliono…
P: ne vogliono tre. allora ho fatto un innesto
Pa: ah,. e ti è riuscito…
P: ho preso,… un cornuto…
Pa: e anche, avrai preso, un'altra…
P: e una cornuta…
Pa: lo sospettavo…
P: naturalmente non si sono fidati, e da 4 corna ne sono uscite 3!
Pa: 'e piglia o’cazz' e scutulea… scusa
P: per quanto,. la cosa mi è costata molto, molto danaro
Pa: lo sai che…
P: ora,. se tu potessi…
Pa: ti mando un assegno…
P: provvedere
Pa: con un assegno…
P: al mio… ammanco,. in banca…
Pa: ti mando un assegno…
P: io potrei, sovvenzionare, questa mia attività, che mi prende giorno per
giorno…
Pa: ma ti mando un bell’assegno…
P: no no no no no no no no no no…
P: qua come apri un libretto d’assegni…la gente si avventa sopra come dei
corvi. .tu devi mandare i contanti…
Pa: ma dove li piglio… dove li pig…
P: Quelli che hai trafugato da ca. da ca… da ca.
Pa: shhhh,…shhhhhh,…shhhh
P: no, da Calvi… ohhhhh,… non te lo volevo dire,. ma te l’ho detto!
Pa: e vabbè,. è ma tu sei un parlone… scusa
P: ohhhhhh eh eh eh eh…
Pa: e no… tu non puoi fare così
P: no,.la mamma non la voglio sentire…
Pa: ma è qui vicino a me!!!
P: a' mamma no… tu lo sai che la mamma è mamma… e io non la voglio
sentire
Pa: le mamma imbiancano…
P: ohhhhhh… io qui aggià chiava oohhhh!
Pa: sempre,. questo difetto che tu hai…
P: qua ci sono delle texsane che ti fanno uscire pazzo!
Pa: allora vengo, vengo…
P: seee,… i rodei non li fanno più da 30, 40 anni avanti cristo…
qua rodei non se ne fanno più… qua si chiava solo!
Pa: sei sicuro…
P: ci sono delle bombardone, che quando le vedi… tu se venissi qui…
Pa: io vengo …
P: no non venire… tu se venissi qui.
Pa: io vengo …
P: noooo non venire… lo dico per dire… ebhè quelle ti fanno morire…
c’hanno il sangue caliente…
Pa: allora vengo…
P: no o' sang'è chi te muort',. o' sangue caliente
Pa: non avevo detto niente veramente…
P: tu sei diventato nu poc' surd…
Pa: è la vecchiaia…
P: quanti hai adesso…
Pa: eh,. ottanta… pari e passa…
P: è una cosa irrisoria…
Pa: perchè cosa fanno in America…
P: qua fanno dei trapianti, che se tu vieni qua,. no non venire…
Pa: no eh ma.
P: ma se tu vieni qua.
Pa: io vengo…
P: fanno dei trapianti, non venire
Pa: vengo…
P: ti innestano dei percuochi,…
Pa: di che lunghezza?
P: 40, 50, volendo, anche 60 centimetri…
Pa: eh eh esagerato,.dove lo metto…
P: due palle.
Pa: eh,. di più no…
P: anche tre!
Pa: ahia!
P: dipende dal danaro…
Pa: quello non c'è problema!..
P: tu puoi spendere?..
Pa: ehhhhh…
P: e non badare a spese!
Pa: cifre?
P: 3, 4, 5, 6… 8 pall'
Pa: sfumiamo…
P: qui c'è il business-man
Pa: l’altro no?
P: e il business-woman,. meglio il woman,. sient’a mè,. meglio il woman,.
bhè,. senti io vado di fretta,. quà finiscono i gettoni,. t' mando a
fa’mocca a chi te muort, a te, a mammt, anche a quella cameriera,…
e cambiatela un pò!!!
Pa: ma che cosa ne faccio?
P: ma chi è?.. .ma la tenete a cottimo questa qui? nooo non si può fare niente!
… cià ti saluto,. ti chiamo fra un anno, un anno e mezzo!
Scoraggiando
Testo mandato da
Giuggia
Indice testi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierpaolo: Gotowy…
Formentina: tak…
Casa Baratti, Burini, Baratti, Boffa?
F: tak, tak,. kto dzwoni?..
/ Align = "left" / …
F: EH,... nie zwolnił mnie.…
P: cóż, podaj mi mojego tatę ... służącą!
FD: Ech,. Nazywam się Monserie. naprawdę, Dowódco.…
P: cześć
Pa: gotowy…
P: chciałem ci powiedzieć…
Pa: Pierpaolo…
P: że przeprowadziłem się do Phoenix…
Pa: co za przyjemność dla Ciebie…
P: to nie jest kreskówka…
Pa: ale kto powiedział…
P: to miejsce w czarnej Arizonie…
Pa: co mi to przypomina?
N: że życie jest warte Dziedzictwa…
Pa: i nie ma problemu. wiesz, o co prosisz, daję!
P: tak, dostałem Brąz Riache…
Pa: wysłałem je do ciebie…
P: Co ja kurwa robię z tymi dwoma rycerzami…
Pa: to dzieło sztuki,. to jest rzecz kultury,. możesz skorzystać z tego…
N: gdybyś wysłał mi litość,. był tu Teksańczyk, John Motateng-a-gun.…
Pa: co za dziwne imię…
P: co jeśli chciał go kupić,... tak, tak,. zawsze mnie niszczyłeś.,
moje życie!
Pa: twoje szczęście jest mi drogie ... przysięgam ... Pierpaolo
P: uciekam od ciebie przez dwa lata,…
Pa: ścigam Cię…
P: i zawsze przychodzisz do mnie…
Pa: to dziwne, bo cię ścigam, ale z miłością, z miłością, Pierpaolo to Ty
moje życie, drzewo mojej starości
P: teraz chciałem ci powiedzieć…
Pa: tak…
P: umieściłem go tutaj na ranczu,…
Pa: ach,. nawet ranczo zrobiłeś,…
P.: z moim przyjacielem tronbettistą, czujesz to za mną.
Pa: słuchasz go z przyjemnością, dobrym człowiekiem.
P: hodowla Wołów z 3 rogami…
Pa: ach,. Dziwne, Dziwne akcesoria…
P: Dlaczego Amerykanie są trochę dziwni
Pa: dziwne, że są dziwne…
P: ... każdy ma rogi, ale dwa ... zamiast tego te psychofrenetyki,
psychopaci i antroporoficy…
Pa: czego chcą…
P: chcą trzech. więc zrobiłem przeszczep.
Pa: ach,. i udało Ci się…
P: wziąłem,... rogacz…
Pa: a także, otrzymasz, inny…
N: I Rogacz…
Pa: podejrzewałem to…
P: oczywiście nie ufali sobie nawzajem, a z 4 rogów wyszło 3!
Pa: 'i piglia o 'cazz' i scutulea ... przeprosić
P: ile,. kosztowało mnie to dużo, dużo pieniędzy
Pa: wiesz co…
N: Teraz,. gdybyś mógł…
Pa: wyślę ci czek…
P: zapewnić
Pa: z czekiem…
P: do mojego ... w banku…
Pa: wyślę ci czek…
P: mogę, dotować, to moja firma, która zajmuje mi dzień
dzień…
Pa: ale wyślę ci dobry czek…
P: Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie…
P: tutaj, Jak otworzyć broszurę d'assegni...la ludzie rzucili się na niego jak bogowie
kruk. .musisz wysłać pieniądze.…
Pa: ale gdzie je biorę ... gdzie jestem ich świnią…
P: te, które porwałeś z ok ... od Sa.
Pa: shhhh, ... shhhhhh, ... shhhhh
P: nie, od Calvi ... nie chciałem Ci mówić. mówiłem ci!
P. A.: Daj spokój,. ale jesteś gadułą... pardon.
N: ohhhhhh ha-ha-ha-ha…
Pa: i nie ... nie możesz tego zrobić
P: nie, mamo, nie chcę jej słuchać…
Pa: ale on jest tutaj, obok mnie!!!
P: a " mama nie... wiesz, że mama jest mamą... i nie chcę jej.
czuć
Pa: mamy wybielić…
P: ohhhhhh ... Jestem tu chiava ohhhhh!
Pa: zawsze,. ta wada masz…
P: są tu Teksańczycy, którzy doprowadzają cię do szału!
Pa: wtedy przyjdę, przyjdę…
P: seee, ... rodei nie robili ich od 30, 40 lat przed naszą erą…
tutaj rodei już nie robią... to jest po prostu interesujące!
Pa: jesteś pewien…
P: są bomby, które, gdy je widzisz ... ty, gdybyś przyszedł tutaj…
Pa: idę …
Nie, Nie przychodź ... przyszedłbyś tutaj.
Pa: idę …
P: noooo nie przychodź... mówię to tylko po to, żeby powiedzieć ... i to sprawia, że umierasz…
tam jest krew.…
Pa: wtedy przyjdę…
N: No lub "sang' is chi te muort",. o ' Blood caliente
Pa: tak naprawdę nic nie powiedziałem…
P: stajesz się nu poc ' surd…
Pa: to jest starość…
P: ile masz teraz…
Pa: EH,. osiemdziesięciu ... nawet przechodzi…
P: to nieistotna rzecz…
Pa: dlaczego to, co robią w Ameryce…
P: robią przeszczepy, więc jeśli tu przyjdziesz, to. Nie Nie przychodzą…
Pa: Nie eh ma.
Ale jeśli tu przyjdziesz.
Pa: idę…
P: robią przeszczepy, nie przychodzą
Pa: idę…
P: zaszczepiają Ci guzy,…
Pa: jak długo?
P: 40, 50, chcąc, nawet 60 centymetrów…
Pa: hehe przesadzone,.gdzie go położę…
P: dwie piłki.
Pa: EH,. już nie.…
P: nawet trzy!
Ojej!
P: zależy od pieniędzy…
Pa: to nie jest problem!..
P: Czy możesz wydać?..
Pa: ehhhhh…
P:i nie zwracaj uwagi na koszty!
Pa: liczby?
P.: 3, 4, 5, 6... 8 Pal'
P. A.:…
P: Oto człowiek biznesu
Pa: inny nie?
P: i kobieta biznesu,. lepiej niż kobieta. tak, tak. lepiej niż kobieta.
ano,. Słuchaj, spieszę się. tutaj kończą się żetony. T ' wysyłam do
FA-Mocha do Chi Tae moort, do ciebie, do mammta, nawet do tej pokojówki,…
i zmień trochę!!!
Pa: ale co mam z tym zrobić?
P: Ale kto to jest?.. . ale trzymasz ją tutaj? nic na to nie poradzę!
pozdrawiam. zadzwonię za rok, półtora!
Zniechęcające
Tekst przesłany
Juggia
Treść tekstów