Squeeze — Labelled With Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labelled With Love", wykonawca: Squeeze.
Tekst piosenki
She unscrews the top of a new whiskey bottle
And shuffles about in her candle lit hovel,
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
She smells like the cat and the neighbours she sickens,
The black and white t.v. has long seen a picture
The cross on the wall is a permanent fixture,
The postman delivers the final reminders
She sells off her silver and poodles in China.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
During the war time an American pilot
Made every air raid a time of excitement,
She moved to his prairie and married the Texan
She learnt from a distance how love was a lesson,
He became drinker and she became mother
She knew that one day she’d be one or the other,
He ate himself older, drunk himself dizzy
Proud of her features, she kept herself pretty.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
He like a cowboy died drunk in his slumber
Out on the porch in the middle of summer,
She crossed the ocean back home to her family
But they had retired to roads that were sandy,
She moved home alone without friends or relations
Lived in a world full of age reservation,
On moth eaten armchairs she’d say that she’d sod all
The friends who had left her to drink from the bottle.
Drinks to remember, I me and myself
And winds up the clock
And knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love.
The past has been bottled and labelled with love.
The past — has been bottled and labelled with love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkręca czubek nowej butelki whiskey.
I tasuje się w swojej ruderze z zapalonymi świecami,
Jak jakaś Wiedźma z niebieskimi palcami w rękawiczkach
Śmierdzi jak kot i Sąsiedzi, których obrzydza.,
Czarno-biały telewizor od dawna widział obraz
Krzyż na ścianie jest stałym elementem,
Listonosz dostarcza Ostatnie przypomnienia
Sprzedaje swoje srebra i pudle w Chinach.
Drink to remember, I me and myself
And winds up the clock
I puka kurz z półki
Home is a love that I miss very much
Więc przeszłość została butelkowana i oznaczona miłością.
W czasie wojny amerykański pilot
Każdy nalot był ekscytujący.,
Przeniosła się na jego prerię i wyszła za Teksańczyka.
Nauczyła się z daleka, jak miłość była lekcją.,
On stał się pijakiem, a ona matką.
Wiedziała, że pewnego dnia będzie taka czy inna.,
Zjadł się starszy, upił się.
Dumna ze swoich rysów, utrzymywała się ładna.
Drink to remember, I me and myself
And winds up the clock
I puka kurz z półki
Home is a love that I miss very much
Więc przeszłość została butelkowana i oznaczona miłością.
Jak kowboj umarł pijany we śnie
Na ganku w środku lata,
Wróciła do domu, do rodziny.
/ Align = "left" / ,
Przeprowadziła się do domu sama, bez przyjaciół i krewnych.
/ Align = "left" / ,
Na zjedzonych przez Mole fotelach mówiła, że wszystko spieprzyła.
Przyjaciele, którzy zostawili ją, by piła z butelki.
Drink to remember, I me and myself
And winds up the clock
I puka kurz z półki
Home is a love that I miss very much
Więc przeszłość została butelkowana i oznaczona miłością.
Przeszłość została butelkowana i oznaczona miłością.
Przeszłość-została butelkowana i oznaczona miłością.